Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
flagrantes violations
Geflecteerde vorm van flagrante violation
Vertaling van "flagrantes violations" in Spaans
flagrantes violaciones
graves violaciones
violaciones flagrantes
claras violaciones
violaciones graves
Le développement économique exige des institutions transparentes, impartiales et responsables qui ne peuvent pas coexister avec les flagrantes violations des droits humains, la corruption et l'oppression politique.
El desarrollo económico requiere instituciones transparentes, imparciales y responsables, que no pueden coexistir con las flagrantes violaciones de los derechos humanos, la corrupción y la opresión política.
Le contenu du rapport va des plus flagrantes violations du droit international, de l'ingérence et de l'interventionnisme à des ambitions mal déguisées de contrôle politique et économique par les principales puissances de l'UE.
Contiene desde las más de flagrantes violaciones del derecho internacional, interferencia e intervencionismo hasta ambiciones mal ocultas de control político y económico por parte de las principales potencias de la UE.
Les luttes entre chefs militaires locaux se poursuivent et on enregistre toujours de flagrantes violations des droits de l'homme.
Sigue habiendo conflictos entre señores de la guerra locales y graves violaciones de los derechos humanos.
Le système judiciaire continue de souffrir d'une pénurie aiguë de ressources humaines et matérielles, qui conduit à de flagrantes violations des droits des détenus.
El sistema judicial sigue adoleciendo de una gran carencia de recursos humanos y materiales, como resultado de lo cual se producen graves violaciones de los derechos de los detenidos.
Le Groupe de contrôle considère que la présence de l'Éthiopie en Somalie et l'appui qu'elle offre aux forces de sécurité du Gouvernement fédéral de transition constituent de flagrantes violations de l'embargo sur les armes (voir étude de cas ci-après à la section D).
El Grupo de Supervisión considera que la presencia de Etiopía en Somalia y el apoyo que presta a las fuerzas de seguridad del Gobierno Federal de Transición constituyen violaciones flagrantes del embargo de armas (véase el estudio del caso que figura en la sección D).
Le retrait de la République populaire démocratique de Corée, accompagné de flagrantes violations du Traité, est l'exemple le plus manifeste de ces violations.
La retirada de la República Popular Democrática de Corea, unida a violaciones flagrantes del Tratado, es el ejemplo más claro de estos abusos.
L'aggravation de la situation au Togo que traduisent ces flagrantes violations des droits de l'homme s'explique notamment par le non-fonctionnement de la justice et l'impunité totale dont jouissent les auteurs.
La agravación de la situación existente en el Togo, que se desprende de estas flagrantes violaciones de los derechos humanos, se explica especialmente por la falta de funcionamiento de la justicia y la impunidad total de que gozan los autores de esas violaciones.
Vouloir imposer les valeurs d'un État aux autres nations de même que contraindre des pays à changer de système politique, constituent de flagrantes violations des droits de l'homme.
La imposición de valores de un Estado a otras naciones y los intentos de obligar a los países a que cambien sus sistemas políticos son graves violaciones de los derechos humanos.
Dans le cas contraire, quelles autres mesures réalistes pouvez-vous prendre de telle manière que le Conseil et la Communauté puissent, comme il convient, se pencher sur les flagrantes violations qui entachent ce secteur?
En caso negativo, ¿qué otras medidas puede adoptar usted, de forma realista, para que el Consejo y la Comunidad puedan examinar como es debido las flagrantes violaciones que están afectando a este sector?
Les nombreuses et flagrantes violations des lois et coutumes de la guerre pendant la seconde guerre mondiale, ont déterminé la constitution d'un Tribunal militaire international pour juger les principaux criminels de guerre.
El Tribunal Militar Internacional se creó para juzgar a los principales criminales de guerra, en respuesta a las numerosas y flagrantes violaciones de las leyes y los usos de la guerra durante la segunda guerra mundial.
Elle rappelle que, dans son rapport, Ibrahim Gambari a formulé des recommandations précises à l'intention du Gouvernement du Myanmar afin de mettre un terme aux tensions et aux graves et flagrantes violations des droits de l'homme dont la population est victime.
Recuerda que, en su informe, Ibrahim Gambari formuló recomendaciones precisas destinadas al Gobierno de Myanmar para poner fin a las tensiones y a las graves y flagrantes violaciones de los derechos humanos de las que es víctima la población.
Conscient de ce que de flagrantes violations de la dignité et des droits de l'homme sont perpétrées dans de nombreux pays d'Afrique, je demande aux Conférences épiscopales d'instituer, là où elles n'existent pas, des commissions Justice et Paix aux différents niveaux.
Consciente del hecho de que en numerosos Países de África se perpetran flagrantes violaciones de la dignidad y de los derechos del hombre, pido a las Conferencias episcopales que instituyan, donde todavía no existan, Comisiones «Justicia y Paz» en los diversos niveles.
Nous devons souligner clairement notre opposition à de flagrantes violations de droits humains fondamentaux, tels que la liberté d'association, la liberté d'expression, le droit à la liberté de pensée et le droit à un procès équitable.
Tenemos que hacer claro hincapié en nuestra oposición a las vulneraciones flagrantes de lo que son derechos humanos fundamentales: la libertad de asociación, la libertad de expresión, el derecho a la libertad de pensamiento y el derecho a un juicio imparcial.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor flagrantes violations in het Frans
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 22 ms.
