Grâce à un flash-back, le film explique clairement l'issue finale du conflit familial.
Gracias a un flashback, la película explica con claridad cómo termina el conflicto familiar.
Un flash-back peut servir de composante efficace de l'histoire, ajoutant de la profondeur.
Un flashback puede servir como una parte eficaz de la historia, añadiendo profundidad.
En vous voyant assise, en uniforme, j'ai eu un flash-back.
Cuando la vi aquí sentada, sola, con su uniforme, tuve un recuerdo.
Si le flash-back que vous avez décrit est vrai, vous ne pouvez pas ne pas d'ouvrir cette franchise.
Si el recuerdo que has descrito es verdad no puedes no permitirte abrir esta franquicia.
A cet instant, ils partagent le flash-back.
En ese momento comparten el flash-back.
Le filtre jaune est d'ailleurs utilisé dans le film lors des flash-back historiques.
El filtro amarillo es utilizado, además, durante la película para los flash-back históricos.
Alors, c'est une technique connue sous le nom de flash-back.
Ahora bien, éste es un artificio conocido como el flashback.
Le vétéran véto a un flash-back de guerre en pleine castration.
El veteranario ha tenido un flashback bélico en una castración.
Pendant le moment intense, le film bascule sur un flash-back de leur passé.
Durante el momento intenso, la película dio paso a un flashback de su pasado.
J'ai eu un de ses drôles de flash-back père/fils.
Tuve uno de esos divertidos recuerdos padre/hijo.
Le film est conçu comme un flash-back.
La película se plantea como un flashback.
Dans le film, le père suicidé apparaît souvent en flash-back, souriant à sa famille.
En la película, el padre que se suicidó aparece a menudo en flashbacks, sonriéndole a su familia.
Pour créer une ambiance étrange, le réalisateur décide de jouer avec le temps des flash-back.
Para crear una atmósfera extraña, el director decide jugar con los saltos temporales de los flashbacks.