Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fonds et de programmes
Vertaling van "fonds et de programmes" in Spaans
Nous renforcerons la cohérence de nos politiques en matière d'institutions multilatérales, de fonds et de programmes mondiaux.
Mejoramos la coherencia de nuestras políticas en relación a las instituciones multilaterales y a los fondos y programas globales.
Afin de surmonter la fracture numérique dans les pays en développement, diverses initiatives sont prises au niveau international sous forme de fonds et de programmes.
Para superar la brecha digital en los países en desarrollo, existen varias iniciativas a nivel internacional en forma de fondos y programas.
Les donateurs, les institutions financières internationales et d'autres organisations ont créé un grand nombre de fonds et de programmes pour promouvoir le transfert d'écotechniques à des conditions plus favorables que celles qui peuvent être obtenues sur les marchés financiers.
Donantes, instituciones financieras internacionales y otras entidades han creado un gran número de fondos y programas para promover la transferencia de tecnologías ecológicamente racionales en unos términos y condiciones más favorables que los ofrecidos en los mercados financieros comerciales.
Un grand nombre d'organismes, de fonds et de programmes appliquent et reproduisent à l'échelle locale des partenariats concluants avec des partenaires mondiaux pour leur donner davantage d'impact et d'ampleur.
Muchos organismos, fondos y programas están aplicando y reproduciendo el éxito de la colaboración con asociados mundiales en contextos locales para aumentar los efectos y la escala de las asociaciones.
Des représentants de fonds et de programmes ont soulevé la question du remboursement obligatoire des services d'investigation, en indiquant que l'impossibilité de prévoir les sommes nécessaires créait des problèmes de budgétisation.
Representantes de fondos y programas plantearon la cuestión del reembolso de los servicios de investigación y dijeron que la imposibilidad de prever las cuantías estaba creando problemas de presupuesto.
On fait souvent valoir que les ressources inscrites au budget ordinaire ne correspondent pas à la situation effective, parce qu'une grande partie du financement du développement est acheminée par l'intermédiaire de fonds et de programmes, sur une base volontaire.
Con frecuencia se esgrime el argumento de que los recursos del presupuesto ordinario no reflejan la situación real puesto que gran parte de la financiación para el desarrollo se encauza por medio de los distintos fondos y programas a título voluntario.
Établira une liaison avec les chefs de départements, de fonds et de programmes et les tiendra informés des questions relatives aux services communs
Establecer contacto con los jefes de los departamentos, fondos y programas y mantenerles informados sobre las cuestiones relacionadas con los servicios comunes
Certains organismes ont joué un rôle direct, tandis qu'un certain nombre de départements, d'organismes, de fonds et de programmes ont exécuté des programmes qui ont bénéficié indirectement aux enfants.
Mientras que algunas organizaciones han realizado acciones directas, varios departamentos, organismos, fondos y programas han venido aplicando programas que benefician indirectamente a los niños afectados por conflictos armados.
Augmentation du nombre de postes de coordonnateur résident occupés par des fonctionnaires d'institutions, de fonds et de programmes autres que le PNUD, ainsi que du nombre de coordonnatrices résidentes
Hacer un esfuerzo especial por aumentar el número de puestos de coordinadores residentes cubiertos por personas procedentes de organismos, fondos y programas distintos del PNUD y aumentar el número de mujeres en esos puestos
Certaines d'entre elles ont demandé que le PNUD règle les balances des paiements déficitaires au moyen d'autres fonds et de programmes liés à la réserve pour les ajustements sur le terrain.
Algunas delegaciones pidieron que el PNUD liquidara los saldos pendientes con cargo a otros fondos y programas relacionados con la reserva para viviendas y locales de oficina en el terreno.
S'agissant de la gestion de la trésorerie, le Comité des commissaires aux comptes a relevé, dans un certain nombre de fonds et de programmes, des problèmes ayant trait aux documents comptables, et notamment aux rapprochements bancaires.
En lo que respecta a la gestión de la tesorería, la Junta observó que varios fondos y programas experimentaron problemas con sus registros financieros, incluidas las conciliaciones bancarias.
Ces postes viennent s'ajouter aux postes imputés au budget ordinaire et autres postes extrabudgétaires financés au moyen de fonds et de programmes dont la gestion relève de la responsabilité du Service administratif.
Estos puestos no están incluidos entre los puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario o a los recursos extrapresupuestarios de los fondos y programas que la Oficina se ocupa de administrar.
Elle identifiera les représentants d'institutions spécialisées, de fonds et de programmes, de réseaux techniques et d'organisations régionale responsables, pour le compte de leur organisme des mesures à mettre en œuvre dans les cinq domaines prioritaires du Cadre d'action.
Identificará a los jefes de proyectos procedentes de organismos especializados, fondos y programas, redes técnicas y organizaciones regionales que han asumido la responsabilidad en nombre de sus organizaciones internacionales para el seguimiento y apoyo de las cinco áreas prioritarias del Marco de Acción de Hyogo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 150 ms.
