Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
formalismenm
Vertaling van "formalisme" in Spaans
Definitie
Cette réforme veut simplifier les formulaires et combattre le formalisme inutile dans les préfectures.
Esta reforma pretende simplificar los impresos y acabar con el formalismo innecesario en las prefecturas.
À cause du formalisme du service, elle a dû remplir cinq formulaires presque identiques.
Por culpa del formalismo del departamento, tuvo que rellenar cinco formularios casi iguales.
La tendance à la déformalisation dans la restauration signifie moins de formalisme et plus de divertissement.
La tendencia de flexibilización en la cena significa menos formalidad y más enfoque en la diversión.
Tu méprises le formalisme britannique, tu méprises l'exceptionnalisme américain.
Desprecias la formalidad británica y el excepcionalismo estadounidense.
Son projet a été refusé uniquement pour une question de formalisme, pas sur le fond.
Su proyecto fue rechazado únicamente por una cuestión de formalismo, no por el contenido.
Le formalisme du tribunal oblige les avocats à respecter des délais et des formats très précis.
El formalismo del tribunal obliga a los abogados a respetar plazos y formatos muy estrictos.
Il a également fait ce formalisme plus utile pour les calculs pratiques.
También ha hecho este formalismo más útil para los cálculos de la práctica.
Dans cette mairie, le formalisme administratif décourage beaucoup de citoyens de faire leurs démarches.
En este ayuntamiento, el formalismo administrativo desanima a muchos ciudadanos a hacer sus trámites.
Au bout, un formalisme inutile pour un consensus de prime abord inatteignable.
Al final, un formalismo inútil para un consenso al principio inalcanzable.
Le formalisme de cette procédure est tel qu'il faut plusieurs signatures pour un simple remboursement.
El formalismo de este procedimiento es tal que se necesitan varias firmas para un simple reembolso.
Ils critiquent le formalisme administratif, qu'ils jugent excessif, rigide et parfois totalement inutile.
Critican el formalismo administrativo, que consideran excesivo, rígido y a veces totalmente innecesario.
Éléments constitutifs d'une critique de l'empirisme et du formalisme.
Bloques de construcción para una crítica del empirismo y el formalismo.
Ce formalisme risque de décevoir les attentes légitimes des autres parties.
El formalismo puede frustrar las legítimas expectativas de las otras partes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met formalisme: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
formalisme administratif n.
formalismo administrativo
"Le formalisme administratif exige de remplir tous les formulaires requis."
formalisme excessif n.
formalismo excesivo
"Le formalisme excessif de cette administration décourage les citoyens."
sans formalisme adv.
sin formalidades · de manera informal
"Il a accueilli ses invités sans formalisme, dans une ambiance détendue."
Synoniemen voor formalisme in het Frans
Suggesties
Resultaten: 433. Exact: 433. Verstreken tijd: 49 ms.
