Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
formalidadnf
Vertaling van "formalidad" in Frans
raideur f
Le parece exagerada la formalidad de tener que ponerse traje en cada comida familiar.
Il trouve la formalité de s'habiller en costume pour chaque repas de famille exagérée.
El tema era relajado, pero su conjunto demasiado arreglado gritaba formalidad.
Le thème était relax, mais sa tenue trop habillée criait formalité.
La formalidad del entorno contrastaba marcadamente con la desinhibición del evento.
Le formalisme du cadre contrastait vivement avec la folie de l'événement.
La reunión es, en esencia, una formalidad en esta etapa.
La réunion n'est, en réalité, qu'une formalité à ce stade.
Para respetar la formalidad local, tienes que quitarte los zapatos al entrar en la casa.
Pour respecter la formalité locale, tu dois enlever tes chaussures en entrant dans la maison.
Para un cliente tan fiel, conseguir el préstamo sigue siendo una pura formalidad.
Pour un client aussi fidèle, l'obtention du prêt reste une pure formalité.
Con tu expediente impecable, la matrícula en la universidad será una pura formalidad.
Avec ton dossier impeccable, l'inscription à l'université sera une pure formalité.
En esta familia tan tradicional, cualquier visita empieza por una pequeña formalidad de presentación.
Dans cette famille très traditionnelle, la moindre visite commence par une formalité de présentation.
El reconocimiento médico antes de la contratación es ahora una pura formalidad administrativa.
La visite médicale avant l'embauche est maintenant une pure formalité administrative.
Para este visado, la entrevista en la embajada es solo una pura formalidad.
Pour ce visa, l'entretien à l'ambassade n'est qu'une pure formalité.
En este pueblecito, obtener la licencia de obras es una pura formalidad.
Dans ce petit village, l'obtention du permis de construire est une pure formalité.
Su disculpa es solo una formalidad, no una verdadera expresión de remordimiento.
Ses excuses ne sont qu'une formalité, pas une véritable expression de remords.
La falta de formalidad durante la ceremonia sorprendió a los invitados que venían del extranjero.
Le manque de formalité pendant la cérémonie a surpris les invités venus de l'étranger.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die formalidad bevatten
por pura formalidad adv.
pour la bonne forme
"Il a posé la question pour la bonne forme, connaissant déjà la réponse."
por mera formalidad adj.
de pure forme
"Il a présenté des excuses de pure forme."
formalidad aduanera nf.
formalité douanière
"Les formalités douanières ont retardé l'arrivée de notre colis."
pura formalidad nf.
pure formalité
"L'obtention de ce permis n'est qu'une pure formalité."
pure forme
"Sa démission n'était que pure forme, il garde tout son pouvoir."
falta de formalidad nm.
manque de formalité
"Son manque de formalité lors de la réunion a surpris tous les participants."
nivel de formalidad nm.
niveau de formalité
"Le niveau de formalité de cette lettre est très élevé."
sin formalidad previa adv.
sans préalable
"Vous pouvez entrer sans préalable dans ce magasin."
sin más formalidad adv.
sans autre formalité
"Il peut entrer sans autre formalité avec son badge d'accès."
mera formalidad nf.
simple formalité
"Pour lui, réussir cet examen n'était qu'une simple formalité."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor formalidad in het Spaans
Suggesties
mera formalidad
1970
pura formalidad
390
Resultaten: 1575. Exact: 1575. Verstreken tijd: 35 ms.
