Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
formuler une recommandation
Vertaling van "formuler une recommandation" in Spaans
formular una recomendación
hacer una recomendación
emitir una recomendación
elaborar una recomendación
formular la recomendación
formular ninguna recomendación
preparar una recomendación
Lorsque les conseils sont fournis sur une base indépendante, un éventail suffisant de produits offerts par différents fournisseurs devrait être examiné avant de formuler une recommandation personnalisée.
Cuando el asesoramiento se presta con carácter independiente, es necesario que se haga una evaluación de un número suficiente de productos de diferentes proveedores antes de formular una recomendación personalizada.
Il a finalement été décidé, compte tenu de la diversité des arrangements administratifs existant dans les pays hôtes, qu'il ne serait pas réaliste de tenter de formuler une recommandation applicable à tous les systèmes juridiques.
Ante las distintas disposiciones administrativas que rigen en los distintos países anfitriones, se decidió finalmente que no sería viable formular una recomendación que pudiera aplicarse a todos los ordenamientos jurídicos.
Notant que la date de la création d'une société de projet est un élément qui entre en ligne de compte, elle exprime l'espoir qu'il sera possible de formuler une recommandation sur ce point.
Puesto que el momento adecuado para la constitución de una compañía del proyecto en un asunto de bastante importancia, espera que sea posible hacer una recomendación sobre esa parte del texto.
Si l'organe mentionné au paragraphe 5 est effectivement créé, il peut formuler une recommandation quant à la liste de noms.
El órgano a que se hace referencia en el párrafo 5, de ser establecido, podrá hacer una recomendación respecto de la lista de candidatos.
Je crois comprendre qu'après la réunion de ce soir, vous serez définitivement à même de formuler une recommandation.
Entiendo entonces que después de la reunión de esta noche estarán definitivamente en condiciones de emitir una recomendación.
Après tout, notre approbation n'est pas requise; tout ce que nous pouvons faire, c'est formuler une recommandation.
Después de todo, nuestra aprobación no es necesaria; lo único que podemos hacer es emitir una recomendación.
S'il peut formuler une recommandation sur une question importante relative aux droits de l'homme, tant mieux, mais il doit garder à l'esprit la fonction qui est réellement la sienne.
Si puede formular una recomendación sobre alguna cuestión importante de derechos humanos, tanto mejor, pero no debe olvidar su verdadera tarea.
Les procédures se terminent souvent à l'étape des remarques critiques, qui sont un moyen d'essayer d'empêcher la répétition de cas de mauvaise administration à l'avenir dans des situations où il serait inutile de formuler une recommandation.
A menudo los procedimientos terminan en la fase de emisión de comentarios críticos, como medio para intentar impedir que se repitan incidentes similares en el futuro, en casos en los que formular una recomendación carecería de sentido.
Compte tenu de l'absence d'informations sur la toxicité et de sa transmission possible à l'homme par l'utilisation de produits de consommation, les rapports concluent que les données sont insuffisantes pour formuler une recommandation.
Dada la falta de datos sobre la toxicidad y la posible transmisión a los seres humanos como consecuencia del uso de productos de consumo, en los informes se llega a la conclusión de que los datos no bastan para formular una recomendación.
Il a été répondu à cela que le paragraphe 3 constituait une base juridique utile pour formuler une recommandation et devrait être conservé.
En respuesta a lo anterior se dijo que el párrafo 3 constituía un fundamento jurídico útil para formular una recomendación y que debía mantenerse.
Le Conseil s'est déclaré préoccupé par le fait que, vu la complexité du problème et l'absence d'informations plus détaillées, le temps prévu pour la session ne lui permettait pas de formuler une recommandation formelle.
También expresó su preocupación por el hecho de que, dada la complejidad del tema y la falta de información más detallada, no era posible por cuestiones de tiempo formular una recomendación concreta en el período de sesiones.
Enfin, il a une troisième option qui consiste à formuler une recommandation sur la voie qu'il convient de suivre.
Una tercera posibilidad es que el Consejo emita una recomendación sobre la manera en que, en su opinión, se debería proceder.
Les seuils sont des valeurs prédéfinies qui fonctionnent comme des limites qu'un hôte doit dépasser avant que l'équilibrage de la charge de travail puisse formuler une recommandation d'optimisation.
Los umbrales son valores predefinidos que funcionan como límites que un host debe superar antes de que Equilibrio de carga de trabajo pueda hacer una recomendación de optimización.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor formuler une recommandation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 141. Exact: 141. Verstreken tijd: 58 ms.
