Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fouler
Definitie
Elle avançait lentement pour ne pas fouler les jouets éparpillés sur le tapis.
Avanzaba despacio para no pisar los juguetes esparcidos por la alfombra.
Après des années de télévision, il décide enfin de revenir fouler les planches.
Tras años haciendo televisión, por fin decide volver a pisar los escenarios.
Il a oublié d'enlever ses chaussures avant de fouler le tapis tout neuf.
Se olvidó de quitarse los zapatos antes de pisar la alfombra nueva.
Par respect, il évitait de fouler les parterres de fleurs du jardin public.
Por respeto, evitaba pisar los parterres de flores del jardín público.
Mon rêve secret est de présenter un film et de fouler le velours rouge.
Mi sueño secreto es presentar una película y pisar la alfombra roja.
Je n'aime pas fouler le sable brûlant à midi, je garde mes sandales.
No me gusta pisar la arena ardiente a mediodía, prefiero llevar sandalias.
Les exilés rêvent chaque nuit de fouler à nouveau ce sol sacré.
Los exiliados sueñan cada noche con pisar de nuevo este suelo sagrado.
Le fermier refusait de fouler le champ détrempé pour ne pas abîmer les jeunes pousses.
El campesino se negaba a pisar el campo encharcado para no estropear los brotes tiernos.
Les randonneurs avaient peur de fouler les plantes fragiles qui bordaient le sentier étroit.
Los excursionistas tenían miedo de pisar las plantas frágiles que bordeaban el sendero estrecho.
Les enfants aiment fouler les feuilles mortes qui craquent sous leurs pas en automne.
A los niños les encanta pisar las hojas secas que crujen bajo sus pies en otoño.
Les morts règnent sur les mers, sans pouvoir fouler la terre ferme.
Los muertos conquistan el mar, pero no pueden pisar tierra firme.
Votre ami parcourt des terres que vous ne pouvez pas fouler.
Su amigo camina por tierras, que ninguno de ustedes querría pisar.
Je dois encore sauter sur le vélo et fouler la dynamo.
Todavía tengo que saltar en la bicicleta y pisar la dinamo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fouler: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
se fouler v.
esguinzarse · torcerse
"Il s'est foulé la cheville en courant dans les escaliers."
! ne pas se fouler v.
no esforzarse · no matarse trabajando
"Il ne s'est pas foulé pour préparer ce repas."
! sans se fouler adv.
sin esforzarse
"Il a réussi l'examen sans se fouler."
fouler au pied v.
pisotear · hollar
"En censurant les livres, il foule au pied la liberté de pensée."
fouler aux pieds v.
pisotear · humillar
"Les manifestants ont foulé aux pieds le drapeau de l'ennemi."
fouler les planches v.
pisar las tablas · actuar en el escenario
"Elle rêve de fouler les planches depuis son enfance."
! ne pas se fouler la rate v.
no esforzarse · no matarse trabajando
"Il ne s'est pas foulé la rate pour préparer son exposé."
se fouler la cheville v.
esguinzarse el tobillo
"Il s'est foulé la cheville en courant dans les escaliers."
se fouler le bras v.
esguinzarse el brazo
"Il s'est foulé le bras en soulevant cette lourde caisse."
fouler le sol v.
pisar el suelo · pisar la tierra
"Il foule le sol de sa terre natale après dix ans d'absence."
fouler le drap v.
apretar · compactar
"Les ouvriers foulaient le drap dans l'atelier de finition."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fouler in het Frans
Suggesties
Resultaten: 398. Exact: 398. Verstreken tijd: 40 ms.
