Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pisar
Vertaling van "pisar" in Frans
Vervoegen
pied dans
Acuérdate de no pisar los juguetes del bebé, que se rompen enseguida.
Pense à ne pas marcher sur les jouets du bébé, ils cassent très facilement.
Los niños no deben pisar la calzada y tienen que ir siempre por la acera.
Les enfants doivent ne pas marcher sur la route et rester toujours sur le trottoir.
Avanzaba despacio para no pisar los juguetes esparcidos por la alfombra.
Elle avançait lentement pour ne pas fouler les jouets éparpillés sur le tapis.
Tras años haciendo televisión, por fin decide volver a pisar los escenarios.
Après des années de télévision, il décide enfin de revenir fouler les planches.
En la autopista, tuvo que pisar el freno de forma brusca.
Sur l'autoroute, il a dû appuyer sur les freins brusquement.
Tardó demasiado en pisar el freno y chocó contra el otro coche.
Il a trop tardé à appuyer sur les freins et a percuté l'autre voiture.
Se olvidó de quitarse los zapatos antes de pisar la alfombra nueva.
Il a oublié d'enlever ses chaussures avant de fouler le tapis tout neuf.
Por respeto, evitaba pisar los parterres de flores del jardín público.
Par respect, il évitait de fouler les parterres de fleurs du jardin public.
Mi sueño secreto es presentar una película y pisar la alfombra roja.
Mon rêve secret est de présenter un film et de fouler le velours rouge.
Resbaló al pisar los restos de barrido que todavía nadie había recogido.
Elle a glissé en marchant sur le balayage que personne n'avait encore ramassé.
No me gusta pisar la arena ardiente a mediodía, prefiero llevar sandalias.
Je n'aime pas fouler le sable brûlant à midi, je garde mes sandales.
Los exiliados sueñan cada noche con pisar de nuevo este suelo sagrado.
Les exilés rêvent chaque nuit de fouler à nouveau ce sol sacré.
Vamos demasiado lentos, de verdad hay que pisar el acelerador ahora.
On est trop lents, il faut vraiment appuyer sur le champignon maintenant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pisar bevatten
pisar el acelerador v.
appuyer sur l'accélérateur
"Il faut appuyer sur l'accélérateur pour dépasser cette voiture."
! appuyer sur le champignon
"Il a appuyé sur le champignon pour rattraper la voiture devant lui."
pisar el freno v.
appuyer sur les freins
"Il faut appuyer sur les freins avant le virage."
pisar los pies v.
marcher sur les pieds
"Il m'a marché sur les pieds dans le métro bondé."
no pisar v.
ne pas marcher sur
"Il faut ne pas marcher sur les fleurs du jardin."
pisar los callos v.
marcher sur les pieds
"Ce nouveau concurrent nous marche sur les pieds depuis des mois."
! pisar a fondo v.
! envoyer la gomme
"Il faut envoyer la gomme pour arriver à l'heure !"
! mettre le pied au plancher
"Il a mis le pied au plancher pour rattraper son retard."
pisar los talones v.
coller au train
"Il me colle au train depuis ce matin, je n'arrive pas à m'en débarrasser."
talonner
"Le détective talonne le suspect dans les rues de la ville."
! pisar a fondo el acelerador v.
! appuyer à fond sur le champignon
"Il a appuyé à fond sur le champignon pour rattraper la voiture."
! pisar el acelerador a fondo v.
! écraser le champignon
"Il a écrasé le champignon pour rattraper la voiture devant lui."
pisar el suelo v.
fouler le sol
"Il foule le sol de sa terre natale après dix ans d'absence."
! pisar las tablas v.
! fouler les planches
"Elle rêve de fouler les planches depuis son enfance."
pisar una mina v.
sauter sur une mine
"Le soldat a sauté sur une mine en traversant le champ."
pisar la tierra v.
fouler le sol
"Il foule le sol de sa terre natale après dix ans d'absence."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pisar in het Spaans
Suggesties
pisar el acelerador
1670
pisar el freno
1020
pisar el suelo
520
pisar una mina
440
pisar la tierra
210
pisar los pies
120
Resultaten: 2461. Exact: 2461. Verstreken tijd: 32 ms.
