Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
franco
Vertaling van "franco" in Spaans
Definitie
Paul était assez franco pendant la réunion, ce qui a surpris certains collègues.
Paul fue bastante franco durante la reunión, lo que sorprendió a algunos compañeros.
Les animaux devaient être livrés "franco à l'exploitation".
Éstos habían de entregarse "franco en granja".
Dis-moi franco si tu penses que ce projet est une perte de temps.
Dímelo con franqueza si crees que este proyecto es una pérdida de tiempo.
Ils ont expliqué franco à leurs enfants qu'ils allaient bientôt déménager très loin.
Les explicaron con franqueza a sus hijos que pronto se mudarían muy lejos.
Il vaut mieux parler franco plutôt que de laisser les malentendus s'accumuler.
Es mejor hablar con franqueza que dejar que los malentendidos se vayan acumulando.
Le commerçant nous a proposé d'acheminer les meubles franco jusqu'à notre domicile.
El comerciante nos propuso llevar los muebles a nuestro domicilio sin gastos de transporte.
Elle a admis franco qu'elle n'avait pas du tout envie de participer.
Reconoció con franqueza que no tenía ninguna ganas de participar.
Notre boutique en ligne propose un envoi franco dès que le montant dépasse soixante euros.
Nuestra tienda online ofrece envío gratuito en cuanto el importe supera los sesenta euros.
Avec son ton franco, la directrice a expliqué clairement les erreurs de l'équipe.
Con su tono directo, la directora explicó con total claridad los errores del equipo.
Je trouve leur manière de parler un peu trop franco pour ce contexte formel.
Su forma de hablar me parece un poco demasiado directa para un contexto tan formal.
Elle est allée franco avec lui et a rompu sans chercher d'excuses.
Ella habló sin rodeos con él y terminó la relación sin buscar excusas.
Ils sont allés franco avec le client au sujet des délais impossibles.
Hablaron sin rodeos con el cliente sobre los plazos imposibles de cumplir.
Allons franco, tu sais très bien que ce projet est un échec.
Hablemos francamente, sabes muy bien que este proyecto es un fracaso.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met franco: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
aller franco v.
ir de frente · hablar sin rodeos
"Il est allé franco pour lui dire ce qu'il pensait vraiment."
franco de port adj.
franco de porte
"Cette commande est franco de port jusqu'à votre domicile."
livraison franco n.
entrega franco · entrega con portes pagados
"Cette boutique propose une livraison franco pour toute commande supérieure à cinquante euros."
! y aller franco v.
ir de frente · hablar sin rodeos
"Il a décidé d'y aller franco et de dire la vérité à son patron."
franco le long du bateau adv.
franco al costado del buque
"Les marchandises sont vendues franco le long du bateau au Havre."
franco-algérien adj.
franco-argelino
"Mon ami franco-algérien parle couramment les deux langues."
franco-allemand n.
franco-alemán · francoalemán
"Ce Franco-Allemand parle couramment les deux langues."
franco-australien adj.
franco-australiano
"Cette artiste franco-australienne expose ses œuvres à Paris."
franco-autrichien adj.
franco-austríaco
"Cette entreprise franco-autrichienne emploie des ingénieurs des deux pays."
franco-brésilien n.
franco-brasileño
"Ce franco-brésilien parle couramment le portugais et le français."
franco-bulgare adj.
franco-búlgaro
"Cette artiste franco-bulgare expose ses œuvres à Sofia."
franco-chilien adj.
franco-chileno
"Cette famille franco-chilienne parle couramment les deux langues."
franco-congolais adj.
franco-congoleño
"Il a une double nationalité franco-congolaise."
franco-croate n.
franco-croata
"Cette Franco-Croate parle couramment les deux langues."
franco-danois adj.
francodanés
"Cette entreprise franco-danoise emploie des salariés des deux pays."
franco-finlandais adj.
franco-finlandés
"Mon voisin franco-finlandais parle couramment les deux langues."
franco-hongrois adj.
franco-húngaro
"Cette famille franco-hongroise célèbre les traditions des deux pays."
franco-iranien n.
franco-iraní
"Ce franco-iranien parle couramment le persan et le français."
franco-irlandais n.
franco-irlandés
"Ce Franco-Irlandais parle couramment les deux langues."
franco-israélien adj.
franco-israelí
"Il a obtenu un passeport franco-israélien après son mariage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor franco in het Frans
Suggesties
franco-allemande
5530
franco-allemand
4090
franco-britannique
1990
franco-espagnol
1150
franco-italien
750
franco à bord
740
Resultaten: 3774. Exact: 3774. Verstreken tijd: 28 ms.
