Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gagenm
Vertaling van "gage" in Spaans
Definitie
Le bijou ancien sert de gage pour couvrir la dette contractée par son propriétaire.
La joya antigua sirve de garantía para cubrir la deuda contraída por su propietario.
Sans gage suffisant, la banque a refusé d'accorder le prêt demandé.
Sin una garantía suficiente, el banco se negó a conceder el préstamo solicitado.
En général, la restitution du bien engagé au constituant éteint le gage.
La devolución del bien gravado al otorgante suele extinguir la prenda.
Un tel transfert ne suffit toutefois pas à constituer le gage.
Ahora bien, esa transferencia, no bastará para constituir la prenda.
Il a dû emprunter de l'argent à un ami pour racheter sa guitare du gage.
Tuvo que pedir dinero prestado a un amigo para recuperar su guitarra del empeño.
Il était soulagé de récupérer son vélo après l'avoir racheté du gage.
Se sintió aliviado al recuperar su bicicleta después de sacarla del empeño.
Pour ce prêt étudiant, aucune somme d'argent n'est exigée comme gage.
Para este préstamo estudiantil, no se exige ninguna cantidad de dinero como garantía.
Elle a proposé un tableau de valeur comme gage pour son prêt professionnel.
Ofreció una valiosa pintura como garantía para su préstamo empresarial.
Avant tout versement, la banque exige un gage clairement identifié dans le contrat.
Antes de cualquier desembolso, el banco exige una garantía claramente especificada en el contrato.
Faute de gage solide, il a dû renoncer à emprunter cette somme importante.
A falta de una garantía sólida, tuvo que renunciar a pedir prestada esa suma importante.
Le bijou est livré avec un étui élégant et un gage d'authenticité.
La joya viene con una elegante caja y una garantía de autenticidad.
Ces exigences de qualité sans compromis constituent le gage d'un sertissage exceptionnel.
Estas exigencias de calidad sin concesiones constituyen la garantía de un engaste excepcional.
Il s'agit d'un gage important d'équité et de pluralisme.
Se trata de una garantía importante de igualdad y pluralismo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met gage: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
à gage adj.
a sueldo · a paga
"Un homme à gage a été engagé pour cette mission."
mettre en gage v.
empeñar
"Il a dû mettre en gage sa montre pour payer ses dettes."
prêt sur gage n.
préstamo prendario
"Il a fait un prêt sur gage en donnant sa montre."
gage d'amitié n.
prueba de amistad
"Elle lui offrit un bracelet en gage d'amitié durable."
gage de confiance n.
prueba de confianza
"Le ministre a démissionné en gage de confiance envers son équipe."
gage de paix n.
prueba de paz · señal de paz
"Il lui a offert des fleurs en gage de paix après leur dispute."
gage de qualité n.
garantía de calidad
"Cette certification est un gage de qualité pour nos produits."
gage de sympathie n.
prueba de cariño · muestra de afecto
"Il lui a offert des fleurs en gage de sympathie."
bénéficiaire du gage n.
beneficiario de la prenda
"Le bénéficiaire du gage peut vendre le bien si la dette n'est pas payée."
certificat de non gage n.
certificado de inexistencia de cargas
"Il a demandé le certificat de non gage avant d'acheter la voiture."
donner en gage v.
empeñar
"Il a dû donner en gage sa montre pour obtenir ce prêt."
en gage adv.
en prenda
"Il a donné sa montre en gage pour obtenir le prêt."
gage d'amour n.
prueba de amor
"Elle lui a donné ce collier comme gage d'amour."
gage de reconnaissance n.
muestra de agradecimiento
"Elle lui a donné ce bijou comme gage de reconnaissance pour son aide."
gage de sécurité n.
garantía de seguridad
"Cette assurance constitue un gage de sécurité pour notre famille."
prêteur sur gage n.
empeñista
"Le prêteur sur gage a accepté sa montre comme garantie pour cent euros."
remise en gage n.
empeño
"La remise en gage de ses bijoux lui a permis d'obtenir de l'argent rapidement."
contrat de gage n.
contrato de prenda
"Il a signé un contrat de gage pour emprunter 500 euros contre sa montre."
dépôt de gage n.
depósito en prenda
"Il a fait un dépôt de gage de sa montre au mont-de-piété."
droit de gage n.
derecho de prenda
"La banque exerce son droit de gage sur les bijoux déposés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gage in het Frans
Suggesties
gage de qualité
3190
tueur à gage
2120
mis en gage
2040
mettre en gage
1850
prêteur sur gage
1820
en gage
+10k
sur gage
3980
à gage
3480
Resultaten: 2046. Exact: 2046. Verstreken tijd: 61 ms.
