Hay que pasar una prueba antes de tener acceso a la parte honda.
On doit passer un test avant d'avoir accès au grand bain.
En esta prueba, deben disparar recto a pesar del retroceso del fusil.
Pour ce test, vous devez tirer droit malgré le recul du fusil.
El juez declaró que esa prueba no era admisible en el tribunal.
Le juge a déclaré que cette preuve n'était pas admissible au tribunal.
No deberías manchar su nombre si no tienes la más mínima prueba concreta.
Tu ne devrais pas salir son nom sans avoir la moindre preuve concrète.
Él documentó cada detalle durante la prueba para rastrear cualquier posible problema.
Il a documenté chaque détail pendant l'essai pour suivre d'éventuels problèmes.
La tienda ofrece una prueba gratuita de bicicleta eléctrica en el carril bici.
Le magasin propose un essai gratuit de vélo électrique sur la piste cyclable.
Los documentos incautados en casa del sospechoso servirán como prueba en el juicio.
Les documents saisis chez le suspect serviront de preuves lors du procès.
El juez consideró inválida la prueba obtenida por la policía sin orden judicial.
Le juge a estimé invalide la preuve obtenue par la police sans mandat.
Quisiera saber para qué hacer esta prueba antes de empezar el tratamiento.
Je voudrais savoir pourquoi faire ce test avant de commencer le traitement.
La prueba garantiza una precisión infalible en la medición de la temperatura.
Le test garantit une précision parfaite dans la mesure de la température.
Aquí, la presunción de filiación puede impugnarse mediante una prueba genética.
Ici, la présomption de filiation peut être contestée par un test génétique.
Él sugirió hacer una prueba del hardware para verificar su fiabilidad.
Il a suggéré de faire un essai du matériel pour vérifier sa fiabilité.
Esa prueba irrefutable constituye nuestro as en la manga ante el tribunal mañana.
Cette preuve irréfutable constitue notre carte joker devant le tribunal demain matin.