Il est possible qu'ils l'aient volé pour réparer le gateway.
Es muy posible que lo usen para reparar el portal.
Ils doivent savoir que le gateway leur rendrait la liberté.
Podrían ver que el portal podría significar su libertad.
La gateway sans fil faisant le lien avec le logiciel peut être installée à une distance du capteur pouvant aller jusqu'à une centaine de mètres.
La pasarela inalámbrica se puede instalar a cien metros del sensor como máximo y el alcance puede ampliarse mediante expansores inalámbricos.
Toutes les transactions se font grâce à un gateway de paiement en ligne sûr qui transfert les informations de paiement grâce aux systèmes de sécurité standards les plus élevés et cryptés : les informations de ta carte de crédit seront totalement illisibles pour d'autres personnes.
Todas las transacciones se procesan a través de una pasarela segura de pagos en línea que transfiere la información de pago a través del estándar de seguridad más elevado, de forma encriptada: los datos de su tarjeta de crédito serán totalmente ilegibles para terceros.
Choisissez si vous allez intégrer paysafecard directement ou indirectement via un plug-in ou un payment gateway.
Seleccione si va a integrar paysafecard directa o indirectamente a través de un complemento o un portal de pago.
Le gateway doit être détruit.
Hay que destruir el portal.
Si les Jem'Hadar réussissent à mettre le gateway en état de marche, ils seront quasiment invincibles.
Si los jem'hadar consiguen reparar el portal, serían casi invencibles.
Nos scientifiques ont découvert un gateway sur un monde reculé.
Científicos del Dominio encontraron un portal en uno de nuestros mundos.
la SEC a des «bénéfices imposables» conformément aux dispositions formant le point de contrôle («gateway») des prélèvements SEC.
la SEC tiene «beneficios imponibles» con arreglo a las disposiciones constitutivas de la pasarela del gravamen en concepto de SEC.
Le gateway fut détruit pour empêcher les Romuliens d'y accéder.
Destruimos el portal para impedir que los romulanos se lo quedasen.
Vous avez réussi, donc? - Le gateway a été détruit.
¿La misión ha sido un éxito? - Hemos destruido el portal.
Le paiement des produits achetés via le site web peut être effectué de trois façons : Ibercaja (carte de crédit/débit) paiement gateway, Paypal ou virement bancaire.
El pago de los productos adquiridos mediante el sitio web se podrá efectuar de tres formas: Paypal, pasarela de pago Ibercaja (tarjeta de crédito/débito) o transferencia bancaria.
Avec le cable optionnel PG-5H la radio peut être directement reliée à un ordinateur et fonctionne en gateway Echolink.
Junto con el cable opcional PG-5H, el equipo se puede conectar directamente al ordenador y trabajar como pasarela Echolink.