Cette théorie me semble très éloignée de la réalité quotidienne des gens simples.
Esa teoría me parece muy alejada de la realidad cotidiana de la gente sencilla.
Sa position élevée dans la société ne l'empêche pas de rester proche des gens simples.
Su alto rango en la sociedad no le impide mantenerse cercana a la gente sencilla.
La plupart des villageois étaient des gens simples et très pauvres.
Il faut juste un peu aider les gens simples à s'exprimer.
Ce que ça a dû être de grandir au milieu de tous ces gens simples.
Lo que debe haber sido crecer entre toda esa gente simple...
Vous avez vu quel effet font les images vivantes sur les gens simples.
Usted mismo ha visto el efecto que causan las imágenes vivas en la gente simple.
Les gens simples ne comprennent pas toujours le langage compliqué des experts à la télévision.
La gente sencilla no siempre entiende el lenguaje enrevesado de los expertos en la televisión.
On dirait un petit village bien joli avec des gens simples et serviables.
Parece un pequeño y muy bonito pueblo con gente sencilla y útil.
Chez des gens simples, comme mon père me l'avait toujours dit.
En el pueblo con la gente sencilla, como mi padre decía siempre.
Dans ce village vivent surtout des gens simples, qui travaillent dur sans jamais se plaindre.
En este pueblo vive sobre todo gente sencilla, que trabaja duro sin quejarse nunca.
Chaque prédicateur itinérant apporte sa manière unique d'expliquer les textes sacrés aux gens simples.
Cada predicador itinerante tiene su propia manera de explicar los textos sagrados a la gente sencilla.
Des gens simples du quartier se sont rassemblés pour célébrer ensemble le festival local.
Gente sencilla del vecindario se reunió para celebrar juntos el festival local.
Mais l'allemand inspire encore la peur aux gens simples.
Pero escrito en alemán, aún asustaba a estas gentes sencillas.