Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gente simple
Vertaling van "gente simple" in Frans
Aunque gente simple como nosotros no entendemos de esas cosas.
Mais nous, gens simples, ne comprenons rien à ces choses.
Lo que debe haber sido crecer entre toda esa gente simple...
Ce que ça a dû être de grandir au milieu de tous ces gens simples.
El significado actual de la palabra plebs es bastante negativo y con mayor frecuencia se refiere a la "gente simple", la "mayoría sin educación".
La signification actuelle du mot plebe est plutôt négative et fait référence le plus souvent au « peuple simple », à la « majorité non éduquée ».
Bueno, somos gente simple.
Nous sommes un peuple simple.
Usted mismo ha visto el efecto que causan las imágenes vivas en la gente simple.
Vous avez vu quel effet font les images vivantes sur les gens simples.
También era un trabajo muy delicado porque la gente simple e inocente creía en estas religiones.
C'était aussi un travail très délicat, car ces gens simples et innocents croyaient vraiment en ces religions.
Alguna gente simple es contenta perderse en el temor de la ocasión y seguir los rituales y los rezos.
Certains, gens simples, sont heureux de se perdre dans l'impressionnante circonstance et de suivre les rites et les prières.
Tal fue por lo menos la anécdota, muy contada en los clubes y tabernas, y a la gente simple le parecía expresar una verdad esencial en pocas palabras.
Tout du moins, telle était l'anecdote, racontée maintes fois dans les clubs et les pubs, et pour les gens simples, cela semblait exprimer une vérité essentielle en quelques mots.
No es la pintura ni la literatura ni la fotografía es la cinematografía que hará que la gente simple pueda descubrir la verdad.
Ce n'est ni la peinture, ni la littérature, ni la photographie, mais le cinématographe qui fera découvrir la vérité aux gens simples.
La gente, la gente simple nos demanda efectividad, eficacia en nuestras acciones, audacia en nuestras decisiones para prevenir conflictos, para actuar sobre ellos, para reconstituir la sociedad civil.
Les gens, les gens simples, nous demandent d'être efficaces et efficients dans nos activités et audacieux dans nos décisions pour la prévention des conflits; ils veulent que nous agissions en leur nom pour la reconstruction des sociétés civiles.
Hay espíritus fuertes y cabezas débiles, ambiciosos insaciables y gente simple, contenta de la pequeña parte que le toca; hay, por fin, tantos caracteres como individuos; tantas necesidades como naturalezas diferentes.
Il y a des esprits forts et des têtes faibles, des ambitieux insatiables et des gens simples, contents du petit lot qui leur est échu; il y a, enfin, autant de caractères que d'individus, autant de besoins que de natures différentes.
La gente simple, sin educación, le escuchó con alegría por donde pasaba dejando palabras de esperanza y buena voluntad.
Les gens simples, sans éducation, l'écoutaient avec joie lors de son passage, alors qu'Il répandait des mots d'espoir et de bonne humeur.
Tienen un hijo y son gente simple, feliz; han construido ellos mismos su chalé y su felicidad.
Ils ont un enfant. Ce sont des gens simples, heureux, qui ont construit eux-mêmes leur pavillon et leur bonheur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gente simple in het Spaans
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 41 ms.
