Le héros atteignit sa ceinture de gadgets, tirant avec précision un grappin.
El héroe alcanzó su cinturón multiusos, sacando un gancho con precisión.
En fait, vous trouverez toujours un grand grappin collé à notre maison.
De hecho, todavía se encontrará un gancho grande pegado a nuestra casa.
Le grappin se referme d'un coup sec autour du tronc fraîchement coupé.
La garra se cierra de golpe alrededor del tronco recién cortado.
Le grappin de la grue saisit plusieurs troncs couchés et les déplace vers le camion.
La garra de la grúa agarra varios troncos tumbados y los mueve hasta el camión.
Pathfinder, avec son fidèle grappin, sera le choix idéal.
Pathfinder, con su fiel garfio, es la elección perfecta para ti.
En tout cas, on peut s'en servir comme grappin.
Al menos, algo que podemos usar como un garfio.
Le conducteur ferme doucement le grappin pour ne pas abîmer l'écorce des troncs.
El operador cierra la garra con cuidado para no dañar la corteza de los troncos.
Le bûcheron vérifie que le grappin est bien serré avant de lever les lourds troncs.
El leñador comprueba que la garra esté bien sujeta antes de levantar los pesados troncos.
Le grappin tourne sur lui-même pour aligner les troncs le long du chemin forestier.
La garra gira sobre sí misma para alinear los troncos a lo largo del camino forestal.
Les snubbers ont une fonction très importante pour les débardeurs à grappin.
El amortiguador desempeña una función muy importante en los skidders con garra.
Une fois l'anneau libéré, lancez-le pour récupérer le grappin.
Cuando liberen el aro, arrójenlo para recuperar un gancho.
Tu peux utiliser le grappin ou pour les combats rapprochés.
Puedes usarla como un garfio o... en combates en espacios cerrados.
Enfin, quelque chose qu'on peut utiliser comme grappin.
Al menos, algo que podemos usar como un garfio.