Le gus qui habite au troisième étage met toujours la musique beaucoup trop forte.
El tipo que vive en el tercer piso siempre pone la música demasiado alta.
Ce gus conduit comme un fou, il va finir par provoquer un accident.
Ese tipo conduce como un loco, al final va a provocar un accidente.
Deux whiskys et un jus d'ananas pour ce gus.
Dos whiskys y un zumo de piña para este tío.
Il y a un gus qui trouvait une histoire.
Había un tío, que encontraba una historia.
Le type qui vous a présentés a un rapport avec notre gus.
El tipo que os ha presentado tiene relación con nuestro sujeto.
On pourrait donc penser que vous connaissez le gus.
Así que es lógico pensar... que debes conocer al sujeto.
Ce gus attend devant le bar depuis une heure, il semble vraiment désespéré.
Ese tipo lleva una hora esperando delante del bar, parece realmente desesperado.
Le gus assis près de la fenêtre n'arrête pas de regarder son téléphone.
El tipo sentado junto a la ventana no deja de mirar el móvil.
Je ne fais pas confiance à ce gus, il change tout le temps de discours.
No me fío de ese tipo, cambia de discurso todo el rato.
Le premier gus qui arrive en retard demain paiera le petit-déjeuner à tout le monde.
El primer tipo que llegue tarde mañana pagará el desayuno de todos.
Avec ce gus, ça peut durer jusqu'au matin.
Con este tipo, puede durar hasta la mañana.
Le gus qu'elle a buté là-bas...
Ese tipo que mató allá su arma.
Pas fait pour un gus comme toi.
Un tío como tú no hace estas cosas.