Tout le monde n'est pas prêt à faire des heures sup au pied levé.
No todos están dispuestos a hacer horas extras con tan poco aviso.
Je fais rarement des heures sup, mais cette fois-ci j'ai dû le faire.
Il préfère faire des heures sup à la maison plutôt qu'au bureau.
Prefiere hacer tiempo extra en casa en lugar de en la oficina.
J'apprécie la possibilité de faire des heures sup quand j'ai besoin d'argent supplémentaire.
Agradezco la opción de hacer tiempo extra cuando necesito dinero adicional.
Le jour où j'ai décidé de prendre des heures sup aux urgences.
El día que yo decidí tomar un turno extra en Emergencias.
Il est courant pour les infirmières de faire des heures sup pendant la saison grippale.
Es común que las enfermeras hagan turnos extra durante la temporada de gripe.
Vous forcez un peu sur les heures sup, vous devriez souffler.
Os estáis pasando un poco con las horas extra, deberíais descansar.
Vous forcez sur les heures sup, ce n'est pas tenable longtemps.
Estáis exagerando con las horas extra, así no se aguanta mucho.
Elle préfère partir à l'heure plutôt que de faire des heures sup.
Ella prefiere salir a tiempo en lugar de quedarse haciendo horas extra.
Pour se permettre le voyage, il fait des heures sup depuis des mois.
Para poder pagar el viaje, ha estado haciendo horas extra durante meses.
À ce prix-là, tu devras faire des heures sup presque tous les soirs.
A ese precio, tendrás que hacer horas extra casi todas las noches.
Pendant les fêtes, beaucoup d'employés acceptent de faire des heures sup.
Durante las vacaciones, muchos empleados aceptan hacer horas extra.
Il en a ras la casquette de faire des heures sup non payées.
Él está hasta la coronilla de hacer horas extra sin cobrar.