Plusieurs manifestants ont été assignés à comparaître à la suite des heurts avec la police.
Varios manifestantes fueron citados a comparecer tras los enfrentamientos con la policía.
La manifestation était en plein boum quand les premiers heurts ont éclaté.
La manifestación estaba en pleno apogeo cuando estallaron los primeros enfrentamientos.
Les tensions se sont apaisées et l'on signale moins de heurts.
Se han reducido las tiranteces y se ha informado de menos choques.
La gestuelle est faite de coups, de heurts et de surprises.
Su gestualidad se compone a base de golpes, choques y sorpresas.
Elle apparaît comme l 'instigatrice des heurts entre les différents groupes de population.
Fomenta los conflictos entre los diferentes grupos de la población.
Bien que l'État encourage la tolérance religieuse, on assiste régulièrement à des heurts.
Aunque el Estado hace propaganda de tolerancia religiosa, los conflictos son constantes.
Cette attaque non provoquée a déclenché une série de heurts dans la région.
Este ataque no provocado desencadenó un ciclo de enfrentamientos en la zona.
Au moment où nous publions ce billet les heurts se poursuivent.
Los enfrentamientos continúan en el momento de publicar este artículo.
On a également signalé d'importantes manifestations et des heurts violents.
También se denunciaron manifestaciones en gran escala y enfrentamientos violentos.
Des heurts avec la police ont lieu en fin de cortège.
Hubo enfrentamientos con la policía al fin de la jornada.
Et certains de ces heurts d'intérêt sont apparus ici.
Aquí algunos de esos choques de intereses han salido a relucir.
Un garde frontière a été légèrement blessé au visage pendant ces heurts.
Durante los enfrentamientos, un policía fronterizo resultó levemente herido en la cara.
Neuf personnes auraient été tuées dans la deuxième série de heurts.
Durante la segunda oleada de enfrentamientos murieron, al parecer, nueve personas.