Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hurle
Geflecteerde vorm van hurler
Vertaling van "hurle" in Spaans
Ce voisin qui hurle au téléphone me tape sur le haricot depuis hier.
Ese vecino que grita por teléfono me pone de los nervios desde ayer.
Le sergent hurle qu'il est interdit de courir dans la ligne de tir.
El sargento grita que está prohibido correr dentro de la línea de tiro.
Non, je hurle dans le noir jusqu'à me casser la voix.
No, normalmente grito en la oscuridad hasta quedarme sin voz.
Je ne suis pas un acteur, je hurle une phrase-type.
No soy un actor, sólo grito una frase ocurrente.
La nuit, le vent hurle et fait craquer la banquise tout autour du camp.
Por la noche, el viento aúlla y hace crujir la banquisa alrededor del campamento.
Personne n'ose s'aventurer dehors quand la louve-garou hurle au sommet des falaises.
Nadie se atreve a salir cuando la mujer lobo aúlla en lo alto de los acantilados.
Elle hurle de rage chaque fois qu'on lui ment ouvertement.
Ella grita de rabia cada vez que le mienten descaradamente.
Même quand le prof hurle injustement, dans cette classe, personne ne moufte.
Incluso cuando el profesor grita injustamente, en esta clase nadie dice una palabra.
Pendant la nuit, le possédé hurle des mots incompréhensibles qui réveillent tout le quartier.
Por la noche, el poseído grita palabras ininteligibles que despiertan a todo el vecindario.
Si tu parles de la taille de mon bureau, je hurle.
Si dices algo del tamaño de mi oficina, voy a gritar.
Ça n'explique toujours pas les lumières et le brouillard qui hurle.
Pero sigue sin explicar las luces y los gritos en la niebla.
Il hurle pour que vos amies puissent à peine entendre un mot.
Él aúlla para que sus señorías apenas puedan escuchar una palabra.
Il hurle de terreur quand il réalise qui ils sont clairement.
Él grita de terror cuando se da cuenta de quiénes son claramente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met hurle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
hurler à la lune v.
aullar a la luna
"Le chien hurle à la lune depuis minuit."
! hurler de rire v.
partirse de risa
"Nous avons hurlé de rire en voyant cette comédie ridicule."
hurler à la mort v.
aullar a la muerte
"Le chien hurle à la mort depuis que son maître est parti."
hurler avec les loups v.
seguir la corriente
"Il hurle avec les loups pour éviter les conflits au bureau."
hurler de joie v.
gritar de alegría
"Les supporters ont hurlé de joie après le but de leur équipe."
! hurler après v.
gritarle a · gritar contra
"Elle hurle après son fils qui a cassé le vase."
! hurler de plaisir v.
gritar de placer
"Les enfants hurlent de plaisir en voyant les feux d'artifice."
hurler de rage v.
gritar de rabia · berrear de rabia
"Il hurle de rage quand il voit son travail détruit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor hurle in het Frans
Suggesties
hurlé
+10k
avoir hurlé
350
Resultaten: 1224. Exact: 1224. Verstreken tijd: 44 ms.
