Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hurler
La chanteuse doit presque hurler pour couvrir le bruit des motos qui passent.
La cantante casi tiene que gritar para tapar el ruido de las motos que pasan.
Il a commencé à hurler dès qu'il a vu la fumée envahir l'appartement.
Empezó a gritar en cuanto vio el humo llenando el apartamento.
On a entendu le grand vent hurler dans la cheminée toute la soirée d'hiver.
Se oyó el viento fuerte aullar en la chimenea durante toda la tarde de invierno.
La sirène se mit à hurler de manière effrayante, annonçant un danger imminent.
La sirena empezó a aullar de forma aterradora, anunciando un peligro inminente.
Le bébé nous a tous surpris en se mettant à hurler bruyamment dans la salle silencieuse.
El bebé nos sobresaltó a todos cuando empezó a chillar fuertemente en la habitación silenciosa.
Ils ont commencé à hurler contre l'arbitre après le but refusé.
Se pusieron a gritarle al árbitro después del gol anulado.
Le professeur a fini par hurler quand la classe a continué à bavarder sans arrêt.
El profesor terminó gritando cuando la clase siguió hablando sin parar.
Il est resté sur place quand la directrice a soudain commencé à hurler contre lui.
Se quedó clavado en el sitio cuando la directora empezó a gritarle de repente.
Entendre son enfant hurler ainsi lui a glacé le sang d'angoisse.
Oír a su hijo gritar así le heló la sangre de la angustia.
On l'entendait hurler à la mort depuis l'autre bout du village.
Se le oía gritar como un loco desde el otro extremo del pueblo.
Le vieux voisin est sourd comme une huître, on doit presque hurler.
El vecino viejo está sordo como una tapia, tenemos que casi gritar.
La professeure refuse de hurler et garde une voix douce malgré le brouhaha.
La profesora se niega a gritar y mantiene una voz suave a pesar del barullo.
Elle pouvait entendre les vents déchaînés hurler dehors, faisant trembler les fenêtres.
Podía escuchar los vientos desbocados aullando afuera, sacudiendo las ventanas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met hurler: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
hurler à la lune v.
aullar a la luna
"Le chien hurle à la lune depuis minuit."
! hurler de rire v.
partirse de risa
"Nous avons hurlé de rire en voyant cette comédie ridicule."
hurler à la mort v.
aullar a la muerte
"Le chien hurle à la mort depuis que son maître est parti."
hurler avec les loups v.
seguir la corriente
"Il hurle avec les loups pour éviter les conflits au bureau."
hurler de joie v.
gritar de alegría
"Les supporters ont hurlé de joie après le but de leur équipe."
! hurler après v.
gritarle a · gritar contra
"Elle hurle après son fils qui a cassé le vase."
! hurler de plaisir v.
gritar de placer
"Les enfants hurlent de plaisir en voyant les feux d'artifice."
hurler de rage v.
gritar de rabia · berrear de rabia
"Il hurle de rage quand il voit son travail détruit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor hurler in het Frans
Suggesties
hurler de rire
690
hurler à la lune
640
hurler après
370
hurler de rage
170
hurler à la mort
130
hurler de joie
100
Resultaten: 2539. Exact: 2539. Verstreken tijd: 38 ms.
