Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
image fallacieuse
Examples with "image fallacieuse" and their translation in Spaans
Il est indispensable de détruire cette image fallacieuse.
Es de vital importancia que se termine con esta imagen errónea.
La résolution 67/23 ne mentionne ni ne reflète aucune des informations précitées, donnant ainsi une image fallacieuse et erronée de la situation sur le terrain.
La resolución 67/23 no menciona ni refleja nada de la información anteriormente bosquejada, lo que da como resultado un panorama engañoso y erróneo de la situación sobre el terreno.
Il s'agit là encore d'une optique délibérée, qui risque de donner une image fallacieuse de la réalité et de nuire à la crédibilité de la Sous-Commission en jetant le doute sur la partialité et l'objectivité de ses membres.
Se trata, una vez más, de una óptica deliberada, que puede dar una visión falaz de la realidad y menoscabar la credibilidad de la Subcomisión al arrojar dudas sobre la parcialidad y objetividad de sus miembros.
La délégation des Etats-Unis estime que certains passages du rapport du Secrétaire général publié sous la cote A/48/503 donnent une image fallacieuse de la situation financière de l'Organisation.
La delegación de los Estados Unidos estima que algunas partes del informe del Secretario General publicado con la signatura A/48/503 dan una imagen falsa de la situación financiera de la Organización.
Andere resultaten
L'image de marque fallacieuse promettait du luxe mais ne livrait que des produits médiocres.
La fachada de la marca prometía lujo pero entregaba productos mediocres.
Par ailleurs, elles fournissent des informations fallacieuses au consommateur, elles dévalorisent l'image de la marque et altèrent gravement la planification des fabricants et des fournisseurs.
Además, dan una falsa alarma de información al consumidor, desvalorizan la imagen de la marca y alteran gravemente la planificación de fabricantes y proveedores.
La plupart des caméras de vue arrière spécifiques sont installées en remplaçant une lampe de permis, du côté gauche ou du côté droit, donnant une image décentrée sur l'écran, qui est frustrant et fallacieux.
Propósito del diseño La mayoría de las cámaras de vista posterior específicas son instaladas substituyendo una lámpara de la licencia, a la izquierda o a la derecha, dando una imagen excéntrica en la pantalla, que es de frustración y engañosa.
En parallèle, des mécanismes de « guerre économique », à l'image de celle menée contre le Chili d'Allende ou le Nicaragua sandiniste, ont été constatés, mais ils sont minimisés voire considérés comme un argument fallacieux par les détracteurs du chavisme.
Paralelamente, se observaron mecanismos de «guerra económica», como el que se libró contra el Chile de Allende o la Nicaragua sandinista, pero fueron minimizados o incluso considerados como un argumento falaz por los críticos del chavismo.
En conclusion, le Gouvernement ougandais condamne avec la plus grande énergie le recours à une propagande fallacieuse et malveillante par le Gouvernement rwandais en vue de ternir l'image de l'Ouganda dans les instances internationales.
En conclusión, el Gobierno ugandés condena con la mayor energía el uso de propaganda capciosa y falsa por el Gobierno de Rwanda para desacreditar a Uganda en los foros internacionales.
Pioneer 11 a perdu la plupart des images de Io car le rayonnement engendra sur son système d'imagerie polarimètre un certain nombre de commandes fallacieuses.
Sin embargo, el Pioneer 11 perdió la mayor parte de las imágenes de Ío, debido a que la radiación hizo que su polarímetro (el cual controla las cámaras de la sonda) recibiese un número de comandos espurios.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor image fallacieuse in het Frans
Resultaten: 10. Exact: 4. Verstreken tijd: 100 ms.
