Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
impassenf
View images
Vertaling van "impasse" in Spaans
Definitie
Ses efforts pour avancer ont abouti à une impasse, frustrant son équipe.
Sus esfuerzos por avanzar resultaron en un estancamiento, frustrando a su equipo.
Le maire a tendu une perche à l'opposition pour sortir de l'impasse.
El alcalde tendió una mano a la oposición para salir del estancamiento.
La nature rigide du débat a conduit à une impasse sans résolution.
La naturaleza inflexible del debate llevó a un punto muerto sin resolución.
Résoudre l'impasse nécessite un dialogue ouvert et une volonté de compromis.
Resolver el punto muerto requiere un diálogo abierto y disposición para comprometerse.
Ils habitent en fond d'impasse, dans la petite maison blanche récemment rénovée.
Viven al fondo del callejón sin salida, en la casita blanca recién reformada.
Leur relation a rencontré une impasse lorsque la confiance a été rompue.
Su relación llegó a un callejón sin salida cuando se quebró la confianza.
Je ressentis un sentiment d'aventure en m'aventurant dans la petite impasse.
Sentí un sentido de aventura al adentrarme en el estrecho callejón sin salida.
Notre balcon donne sur une impasse calme, sans circulation ni magasins bruyants.
Nuestro balcón da a un callejón sin salida tranquilo, sin tráfico ni tiendas ruidosas.
Au bout de l'impasse, nous avons découvert un ancien jardin oublié.
Al final del callejón sin salida, descubrimos un jardín antiguo y olvidado.
Cette impasse est très étroite, deux voitures ne peuvent pas s'y croiser.
Este callejón sin salida es muy estrecho, dos coches no pueden pasar a la vez.
Nos négociations avec ce fournisseur ont abouti à une impasse totale hier.
Nuestras negociaciones con ese proveedor llegaron ayer a un callejón sin salida.
Ils ont découvert une impasse dans la recherche qui a freiné leur progression.
Descubrieron un callejón sin salida en la investigación que detuvo su progreso.
Le projet de fusion a abouti à une impasse après des mois de réunions.
El proyecto de fusión llegó a un callejón sin salida tras meses de reuniones.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of impasse
callejón sin salida
calle sin salida
Uitdrukkingen met impasse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
dans une impasse adv.
en un callejón sin salida
"La voiture s'est garée dans une impasse."
aboutir à une impasse v.
llegar a un callejón sin salida
"Les négociations ont abouti à une impasse totale."
arriver à une impasse v.
llegar a un punto muerto
"Les négociations sont arrivées à une impasse après trois heures de discussion."
faire une impasse v.
dejar de lado · omitir
"Il a fait une impasse sur les mathématiques pour l'examen."
impasse financière n.
crisis financiera
"L'entreprise se trouve dans une impasse financière depuis la perte de son principal client."
se mettre dans une impasse v.
ponerse en un callejón sin salida
"En mentant à ses parents, il s'est mis dans une impasse."
sortir d'une impasse v.
salir de un callejón sin salida
"Les négociateurs ont réussi à sortir d'une impasse diplomatique."
atteindre une impasse v.
llegar a un punto muerto
"Les négociations ont atteint une impasse après trois heures de discussion."
être dans une impasse v.
estar en un callejón sin salida
"Les négociations sont dans une impasse depuis plusieurs semaines."
impasse mexicaine n.
duelo mexicano · punto muerto mexicano
"Les deux gangs se trouvaient dans une impasse mexicaine, chacun attendant le premier geste."
mener à une impasse v.
llevar a un callejón sin salida
"Cette stratégie va mener à une impasse nos négociations."
impasse budgétaire n.
bloqueo presupuestario
"L'impasse budgétaire paralyse le fonctionnement du gouvernement depuis des semaines."
impasse totale n.
callejón sin salida total
"Les négociations ont abouti à une impasse totale entre les deux parties."
impasse parasitaire n.
impasse parasitaria
"L'impasse parasitaire empêche le ver de se reproduire chez cet hôte."
impasse sanitaire n.
bosque en estado terminal
"Cette forêt présente une impasse sanitaire nécessitant une intervention humaine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor impasse in het Frans
Suggesties
impasse totale
640
dans une impasse
+10k
Resultaten: 7630. Exact: 7630. Verstreken tijd: 74 ms.
