Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
important exode
Vertaling van "important exode" in Spaans
gran éxodo
importante éxodo
Des actions isolées ont été entreprises ici ou là contre le personnel de la KFOR et des représailles d'Albanais d'origine contre les minorités continuent d'être signalées et provoquent un important exode de la minorité serbe.
Se han registrado acciones fortuitas y aisladas contra el personal de la KFOR, y se siguen notificando actos de represalia efectuados por albaneses étnicos contra las minorías, lo que ha dado lugar a un éxodo importante de la minoría serbia.
En accordant au personnel linguistique la possibilité de travailler jusqu'à 62 ou 65 ans, on pourrait échelonner les départs à la retraite sur une plus longue période, et prévenir ainsi l'important exode de personnel auquel on s'attend actuellement.
Al dar al personal de los servicios de idiomas la opción de trabajar hasta los 62 ó los 65 años, las jubilaciones se podrían escalonar a lo largo de un período más prolongado, con lo que se evitaría el gran éxodo de personal previsto.
En conséquence, le Sénégal a connu un important exode, un grand nombre de personnes parmi les plus instruites et celles qui en avaient les moyens ont choisi de quitter le pays.
Como resultado, Senegal sufrió un gran éxodo, con muchas de las personas más educadas y aquellos que podían permitirse el lujo de abandonar el país.
Durant les dernières années, s'est produit un important exode.
En los últimos años se está produciendo un importante éxodo.
Alors qu'ils doivent déjà faire face à des problèmes nouveaux et complexes, de nombreux pays en développement connaissent un important exode des cerveaux dans le secteur public, qui se traduit par une érosion des capacités de gestion et des compétences techniques et administratives.
Además de enfrentarse a retos nuevos y complejos, muchos países en desarrollo están sufriendo también un importante éxodo intelectual en el sector público, lo que ocasiona un grave deterioro de la capacidad técnica, administrativa y de gestión.
Cela s'explique par les processus d'industrialisation et d'urbanisation, qui entraînent un important exode rural des femmes, en particulier des jeunes femmes.
Este fenómeno obedece a los procesos de industrialización y urbanización, que conllevan la migración de mujeres, sobre todo mujeres jóvenes, del campo a la ciudad.
Certains représentants ont attiré l'attention sur les efforts réalisés dans leurs pays pour lutter contre l'important exode rural en renforçant l'accès aux services au-delà des confins des villes et en stimulant l'agriculture comme source d'emploi significative.
Algunos representantes señalaron a la atención los esfuerzos que estaban haciendo sus países para contrarrestar el éxodo rural generalizado impulsando el acceso a los servicios fuera de los confines de las ciudades y estimulando la agricultura como fuente importante de empleo.
L'orateur se demande quelle expérience a acquise le gouvernement dans la gestion de ce système, sa crainte étant qu'un salaire minimum supérieur dans les zones urbaines pourrait provoquer un important exode rural.
La preocupación evidente es que un salario mínimo más elevado en las zonas urbanas pudiera provocar un grave éxodo rural.
En outre, l'augmentation de la population active est particulièrement prononcée dans les villes en raison d'un important exode rural.
Los participantes observaron también que el aumento de la oferta de mano de obra era especialmente notable en las zonas urbanas debido al alto nivel de migración de las zonas rurales a las urbanas.
Cela, à son tour, a entraîné une dispersion de l'effort éducatif sur le nombre de personnes à instruire et, de ce fait, une réduction progressive du stock de capital humain, aggravée encore par un important exode des compétences.
Esto, a su vez, debilitó la enseñanza y ocasionó una pérdida constante de capital humano, que se ha agravado con el éxodo de muchos intelectuales.
Le Panama compte une population de 2,8 millions d'habitants, dont 54 % vit en agglomération urbaine suite à l'important exode rural des dernières décennies.
Panamá es un país con una población de 2,8 millones de habitantes, de los cuales el 54% vive en centros urbanos, lo que es un reflejo de la alta migración interna observada en las últimas décadas.
Les auteurs de la communication conjointe no 10 et Alerada notent que les femmes ont connu un important exode à la fin de 2013, de nombreuses familles ayant fui le gouvernorat d'Al-Anbar par suite des opérations militaires et 531000 personnes ayant abandonné Falloujah et Ramadi.
La JS10 y Alerada observaron que las mujeres habían vivido a finales de 2013 una amplia oleada de desplazamientos familiares con motivo de las operaciones militares, fundamentalmente en la provincia de al-Anbar, que habían llevado a 531.000 personas a abandonar al-Faluya y Ramadi.
Cet événement, conjugué aux incertitudes générales sur le statut de Hong Kong après le transfert de souveraineté, a entraîné un important exode de la population de Hong Kong vers des pays occidentaux tels que le Canada et l'Australie avant 1997.
El evento, junto con la incertidumbre general sobre el estado de Hong Kong después de la transferencia de soberanía, condujo a un éxodo considerable de personas de Hong Kong a países occidentales como Canadá y Australia antes de 1997.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor important exode in het Frans
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 25 ms.
