Il a subi d'importantes transformations politiques et économiques.
Nepal está inmerso en un proceso de grandes transformaciones políticas y económicas.
Voici quelques exemples tirés de l'histoire récente de certains pays, qui étaient mal-aimés ou délaissés par la communauté internationale dans son ensemble, mais qui ont connu d'importantes transformations.
Aquí hay algunos ejemplos de la historia reciente de países que fueron eludidos o descalificados por la comunidad internacional a gran escala, pero han experimentado grandes transformaciones.
Pendant les années parisiennes du roi, la ville connaît d'importantes transformations.
Durante los años parisinos del rey, la ciudad tuvo transformaciones importantes.
Dans votre pays ont eu lieu récemment d'importantes transformations dans les institutions et les structures socio-politiques.
En vuestro país han tenido lugar recientemente transformaciones importantes en sus instituciones y estructuras socio-políticas.
En dernier lieu, d'autres sources évoquent d'importantes transformations internes du royaume asturien à cette époque.
Por último, otros datos hablan de importantes transformaciones internas del reino asturiano en ese momento.
En conséquence, les environnements sociaux, juridiques et économiques sont perturbés et d'importantes transformations se produisent.
En consecuencia, la situación social, jurídica y económica se ha reestructurado y están produciéndose importantes transformaciones.
À cette fin, il est nécessaire d'apporter dès à présent d'importantes transformations à la base d'approvisionnement énergétique des économies avancées.
Por tanto, es preciso proceder de inmediato a importantes transformaciones de la base de aprovisionamiento energético de las economías avanzadas.
Sa construction, fortement conditionnée par des facteurs géomorphologiques, et son opération ont engendré d'importantes transformations de l'espace sous son influence.
Su construcción, fuertemente condicionada por factores geomorfológicos, y su operación generaron importantes transformaciones del espacio bajo su influencia.
S'y ajoute le fait que les importantes transformations subies par ces sociétés du point de vue démographique ou de l'emploi ont créé un environnement propice aux manipulations politiques.
A ello se agrega el hecho de que las importantes transformaciones de carácter demográfico o laboral que han sufrido esas sociedades crean un entorno propicio a las manipulaciones políticas.
Ces 50 dernières années, les tendances démographiques de la population dominicaine ont enregistré d'importantes transformations.
Las tendencias demográficas en la población dominicana registran importantes transformaciones en los últimos cincuenta años.
Nos échanges d'aujourd'hui seront d'autant plus riches qu'ils ne se limiteront pas aux grandes villes européennes, mais incluront également les villes des pays en développement, qui connaissent aussi d'importantes transformations internes liées à la mondialisation.
Hoy, nuestros intercambios serán más enriquecedores, puesto que no se limitarán a las grandes ciudades europeas, sino que comprenderán además las ciudades de los países en desarrollo, que también experimentan importantes transformaciones internas relacionadas con la mundialización.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.