Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
impose comme
Vertaling van "impose comme" in Spaans
impone como
destaca como
erige como
está imponiendo como
está consolidando como
perfila como
ha impuesto como
presenta como
establece como
Le multipartisme n'est pas synonyme de démocratie, pas plus que la démocratie n'impose comme condition requise l'existence du multipartisme.
Multipartidismo no es sinónimo de democracia ni la democracia impone como requisito la existencia del multipartidismo.
Né dans une famille de paysans, le chanteur n'a jamais perdu ces valeurs qu'il a toujours porté avec si et qu'il impose comme objectif principal dans la production de ses vins.
Nacido en una familia de campesinos, el cantante no ha perdido nunca aquellos valores que siempre ha llevado con si y que impone como objetivo principal en la producción de sus vinos.
Qu'on soit concepteur, maitre d'œuvre ou client final, son multi modes d'utilisation en vérification et/ou conception, l'impose comme l'outil idéal pour tous les métiers de l'électricité.
Tanto si se es diseñador, instalador o cliente final, su utilización multi modo en verificación y/o concepción lo imponen como la herramienta ideal para los diseños eléctricos.
La prétention de "tout montrer" est non seulement mensongère mais extrêmement discriminatoire envers celles et ceux qui ne figurent pas dans ce catalogue d'archétypes que l'agora médiatique impose comme "tout".
La pretensión del "mostrarlo todo" no sólo es falsa, sino que es altamente discriminatoria para con quienes no figuramos en ese catálogo de arquetipos que el ágora mediática impone como "todo".
D'une part, elle fixe le lien entre un titulaire et ses armes, ce qui impose comme première règle de ne pas prendre les armes portées par autrui.
Por una parte, fija el vínculo entre un titular y sus armas, lo que impone como primera regla el no tomar las armas pertenecientes a otros.
La médecine légale pour vous, c'est celle que vous trouvez légale, c'est-à-dire celle qui est légale à vos yeux et selon votre jugement, et non celle que quelqu'un d'autre vous impose comme étant légale.
La medicina forense para ti es la que encuentras legal, es decir, la que es legal a tus ojos y juicio, y no la que alguien más te impone como legal.
La réglementation communale impose comme conditions à l'obtention de la résidence l'adéquation du logement au nombre de personnes (avec une part minimale de surface de l'appartement réservée à chaque personne logeant dans la maison).
La Ordenanza impone como condiciones para la obtención de la residencia la adecuación de la vivienda al número de personas (debiendo reservarse una parte mínima de la superficie a cada ocupante)).
Après une enfance austère passée à Buenos Aires, elle retourne à vingt ans dans sa ville natale et s'y impose comme photographe surréaliste.
Luego de una infancia transcurrida en Buenos Airs, ella vuelve a los veinte años a su ciudad natal y se impone como fotógrafa surrealista.
Le préambule de la Constitution impose comme devoir à la nation de protéger et d'encourager la famille, base naturelle de la société humaine.
El preámbulo de la Constitución impone como deber a la nación proteger y apoyar a la familia, base natural de la sociedad humana.
Je lisais dans ses yeux les peurs ancestrales que le véritable amour impose comme autant d'épreuves à surmonter.
Leía en sus ojos los miedos ancestrales que el verdadero amor nos pone delante como pruebas que hay que superar.
En tout cas, ce sont des standards que je m'impose comme traductrice.
Por lo menos, eso me lo exijo yo, como traductora, a mí misma.
Quand cet accord intervient, il impose comme condition expresse que la source du matériel soit implicitement citée.
Aún en el caso de otorgamiento de dicho consentimiento, subsiste la obligación de citar explícitamente la fuente del material.
Si toutefois j'assimile le cigarillo avec filtre à une cigarette sur le plan fiscal, et je ne suis pourtant pas un fumeur de cigarillos, je pénalise le produit plus sain à la base par le simple fait que je l'impose comme une cigarette.
Pero, si equiparo el rollo de tabaco con filtro al cigarrillo a efectos impositivos, estoy castigando entonces - ¡y yo no soy fumador de rollos de tabaco- el producto en principio más sano al gravarlo como un cigarrillo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor impose comme in het Frans
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 45 ms.
