Vertaling van "impone como" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Se impone como misión sagrada defender la memoria de sus padres.
Elle s'impose comme mission sacrée de défendre la mémoire de ses parents.
Montreal se impone como ciudad de moda gracias a sus festivales y cafés innovadores.
Montréal s'impose comme ville branchée grâce à ses festivals et cafés innovants.
La sociedad moderna en que vivimos impone como estándares de belleza una sonrisa más blanca y bella, que significa para los otros juventud y confianza en uno mismo.
La société moderne où nous vivons impose en tant que standards de beauté un sourire blanc et beau qui, pour les autres, signifie jeunesse et confiance en soi.
Por último, el respeto del derecho humanitario no permite ninguna excepción ni reserva, se impone como acervo de normas imperativas del derecho internacional.
Enfin, le respect du droit humanitaire n'admet aucune exception ni aucune réserve, il s'impose en tant que corps de règles impératives du droit international.
Ese diputado se impone como la cabeza visible de la oposición al gobierno.
Ce député s'impose comme la tête de proue de l'opposition au gouvernement.
Con sus innovaciones, esta empresa se impone como la cabeza de serie europea.
Par ses innovations, cette entreprise s'impose comme le cheval de tête européen.
El caviar se impone como un producto verdadero gastronómico, simple y sutil.
Le caviar s'impose comme un véritable produit gastronomique, simple et subtil.
La reforma del sistema de salud se impone como uno de los grandes temas de la contienda electoral en esta campaña.
La réforme du système de santé s'impose comme un enjeu électoral majeur dans cette campagne.
Al contrario, se impone como un nuevo sistema opresivo, fundado sobre libertades formales.
Au contraire, elle s'impose comme un nouveau système oppressif, fondé sur des libertés formelles.
A la vez natural y seductor, el castaño claro se impone como el gran favorito entre los tonos castaños.
A la fois naturel et séduisant, le châtain doré s'impose comme un grand favori dans cette catégorie.
Hrafnkell alimenta una gran sed de poder y se impone como jefe de clan al tiranizar a los habitantes de los valles circundantes.
Hrafnkell nourrit une grande soif de pouvoir, et s'impose comme chef de clan en tyrannisant les habitants des vallées environnantes.
Para ello, la energía nuclear se impone como una de las alternativas más creíbles.
L'énergie nucléaire s'impose comme une des alternatives les plus crédibles à cet effet.
Precisamente por eso, se impone como un deber para todos los pueblos respetar este derecho.
C'est justement pourquoi le respect de ce droit s'impose comme un devoir pour tous les peuples.