Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
imposition non
Vertaling van "imposition non" in Spaans
imposición no
tributación no
Pour être recevable, cette demande doit être soumise dans les trois ans de la première notification de la mesure qui entraîne une imposition non conforme aux dispositions de la présente convention.
El caso deberá ser planteado dentro de los tres años siguientes a la primera notificación de la medida que implique una imposición no conforme a las disposiciones del Convenio. 2.
L'administration fiscale belge est donc en principe tenue d'asseoir son imposition non sur les transactions apparentes présentées par l'assujetti pour justifier une éventuelle exemption, mais bien sur les transactions réelles telles qu'elles ressortent de l'intention réelle des parties.
Así pues, la Administración fiscal belga está, en principio, obligada a basar su imposición no en las transacciones aparentes presentadas por el sujeto pasivo para justificar una posible exención, sino en las transacciones reales tal como se desprenden de la intención real de las partes.
Pour être recevable, cette demande doit être soumise dans les trois ans de la première notification de la mesure qui entraîne une imposition non conforme aux dispositions de la présente Convention.
Para que dicha solicitud sea admitida, debe presentarse dentro de los dos años a partir de la primera notificación en la cual se produjo una imposición no conforme con este Convenio.
Lorsque l'imposition non conforme à la Convention résulte d'une application incorrecte de celle-ci dans les deux États, les contribuables doivent alors la contester dans chaque État, avec tous les inconvénients et incertitudes que comporte une telle situation.
Cuando la imposición no conforme a la Convención resulte de una aplicación incorrecta de ésta en los dos Estados, los contribuyentes deberán litigar en cada Estado, con todos los inconvenientes a incertidumbres que entraña tal situación.
Nous voulons établir des conditions minimales garantissant une imposition non discriminatoire dans le pays où ils exercent leur activité car la libre circulation des personnes est un des fondements de l'Union européenne .
Queremos implantar unas condiciones mínimas que garanticen una fiscalidad equitativa en el país de ejercicio de la actividad, puesto que la libre circulación de personas es uno de los fundamentos de la Unión europea .
Dans ses documents, la Maison du peuple parle d'imposition conjointe des conjoints, mais ne mentionne pas que pour rendre une telle imposition non rentable pour l'État, il est nécessaire d'introduire de nouvelles bandes d'imposition comportant des taux d'imposition plus élevés.
En su material, la Casa del Pueblo habla sobre la tributación conjunta de los cónyuges, pero no menciona que para que dicha tributación no sea rentable para el estado, es necesario introducir bandas impositivas adicionales con tasas impositivas más altas.
« La disposition fixant le point de départ du délai de trois ans au jour de la » première notification de la mesure qui entraîne une imposition non conforme aux dispositions de la Convention doit s'interpréter de la manière la plus favorable au contribuable.
La disposición que fija el cómputo del plazo de tres años a partir del día de la 'primera notificación de la medida que produzca una tributación no conforme con las disposiciones de la presente Convención' debe interpretarse de la manera más favorable para el contribuyente.
La directive 1999/62/CE fournit le cadre pour l'imposition non discriminatoire et proportionnée de péages et de charges concernant les poids lourds.
La Directiva 1999/62/CE establece el marco para el cobro de peajes y gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías de manera no discriminatoria y proporcionada.
Le cas doit être soumis dans les trois ans qui suivent la première notification de la mesure qui entraîne une imposition non conforme aux dispositions de la Convention.
El caso debe plantearse dentro de los tres años siguientes a la primera notificación de la medida.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor imposition non in het Frans
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 36 ms.
