Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
non-impositionnf
Definitie
Vertaling van "non-imposition" in Spaans
Definitie
La « non-imposition » était clairement injustifiable.
La "no imposición" era claramente injustificable.
Communication sur la non-imposition d'amendes ou la réduction de leur montant
Comunicación sobre la no imposición de multas o la reducción de su cuantía
Suite à la crise financière d'il y a quelques années, cette double non-imposition était devenue encore plus difficile à accepter par les États, qui avaient des difficultés à produire davantage de recettes fiscales.
Como consecuencia de la crisis financiera de unos años antes, esas situaciones de doble exoneración de impuestos eran cada vez menos aceptables para los países, que tenían dificultades para generar más ingresos fiscales.
D'après M. Saint-Amans, cela s'expliquait par les progrès considérables obtenus dans la lutte contre la double imposition, qui, au fil du temps, avait abouti à une situation de double non-imposition.
El Sr. Saint-Amans consideró que ello se debía a que los enormes avances logrados a lo largo del tiempo para eliminar la doble tributación habían dado lugar, en parte, a la creación de situaciones de doble exoneración de impuestos.
Ces principes sont l'alignement sur les priorités locales, la réalisation rapide des projets et la non-imposition de conditions.
Estos principios son la armonización con las prioridades locales, la ejecución rápida de los proyectos y la no imposición de condiciones.
Les situations qui sont caractérisées par une double non-imposition ou des cas de fraude, de faute intentionnelle ou de négligence grave sont exclues.
Quedan excluidas las situaciones que caracterizan la doble no imposición o los casos de fraude, impago deliberado o negligencia grave.
Une bonne partie de la discussion informelle a porté sur l'imposition ou la non-imposition des gains en capital des non-résidents.
Buena parte del debate libre se centró en la imposición o no imposición de las ganancias de capital de los no residentes.
La proposition permettrait de combattre les distorsions économiques qui apparaissent dans le marché unique sous l'effet de la non-imposition des paiements transfrontaliers d'intérêts aux particuliers.
La propuesta serviría para hacer frente a las distorsiones económicas que se producen en el mercado único como consecuencia de la no imposición de los pagos de intereses a las personas físicas.
Une double non-imposition peut apparaître si vous traitez les paiements liés à des prêts hybrides transfrontières comme
La doble no imposición se puede dar si se consideran los pagos de préstamos híbridos transfronterizos como
La création d'un environnement favorable, moyennant en particulier un accès plus facile des pays en développement aux débouchés économiques à l'échelle internationale et la non-imposition de conditionnalités, était indispensable si l'on voulait éliminer la pauvreté.
Crear un entorno propicio, entre otras cosas aumentando el acceso de los países en desarrollo a las oportunidades económicas internacionales y la no imposición de condicionalidades, es esencial para erradicar la pobreza.
Mesures visant à éviter la double imposition et la non-imposition
Medidas destinadas a evitar los casos de doble imposición y de no imposición
Les mesures visant à soutenir le secteur des entreprises comprennent la non-imposition des bénéfices réinvestis, l'extension du système de mise au rebut des voitures ainsi que l'attribution de fonds destinés à la promotion des exportations.
Las medidas para apoyar al sector empresarial consisten en la no imposición de los beneficios reinvertidos, una ampliación del plan de desguace de automóviles y la asignación de fondos a actividades de promoción de las exportaciones.
De plus, pour autant que ces modifications s'accordent avec les règles applicables dans les pays tiers, qui appliquent leurs propres taxes à la consommation, il en résulterait une diminution des risques de double imposition ou de non-imposition des prestations de services internationales.
Además, si las modificaciones se armonizaran con las normas aplicables en los países terceros, que cuentan con impuestos al consumo propios, se lograría disminuir el riesgo de doble imposición o no imposición de las prestaciones de servicios internacionales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor non-imposition in het Frans
Suggesties
Resultaten: 154. Exact: 154. Verstreken tijd: 41 ms.
