Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in
Vertaling van "in" in Spaans
Definitie
Lors du banquet, il avoua ses doutes amoureux ; in vino veritas.
Durante el banquete, confesó sus dudas amorosas; in vino veritas.
Son rire forcé disparut après le troisième toast, in vino veritas.
Su risa forzada desapareció tras el tercer brindis, in vino veritas.
Contre toute espérance, l'entreprise en faillite a finalement été sauvée in extremis.
Contra todo pronóstico, la empresa en quiebra terminó siendo rescatada in extremis.
Ils ont mis le paquet en défense et ont sauvé le match in extremis.
Lo dieron todo en defensa y salvaron el partido in extremis.
Il a trompé la mort grâce au sauveteur qui l'a repêché in extremis.
Se salvó por los pelos gracias al socorrista que lo rescató in extremis.
En trinquant au mariage, elle admit enfin sa jalousie, in vino veritas.
Brindando en la boda, admitió por fin sus celos, in vino veritas.
Pour faire des bébés, ils ont eu recours à la fécondation in vitro.
Para poder tener hijos, recurrieron a la fecundación in vitro.
Les antibiotiques puissants l'ont tiré des bras de la mort in extremis.
Los potentes antibióticos la arrancaron de las garras de la muerte in extremis.
À minuit, les langues se délièrent autour des bouteilles ; in vino veritas.
A medianoche, las lenguas se soltaron alrededor de las botellas; in vino veritas.
Ils se sont qualifiés in extremis et se retrouvent maintenant en finale de la ligue.
Se clasificaron in extremis y ahora jugarán la final de la liga.
Devant la cheminée, ils confessèrent leurs peurs les plus intimes, in vino veritas.
Frente a la chimenea, confesaron sus miedos más íntimos, in vino veritas.
Très belle vue sur le chek in et la remise des clefs.
Muy agradables en el chek in y a la devolución de llaves.
À partir de graines, le genre peut être facilement cultivé in vitro.
A partir de semillas, el género puede cultivarse fácilmente in vitro.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met in: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
in extenso adv.
íntegramente · en su totalidad
"Le journal a publié le discours du président in extenso."
in extremis adv.
in extremis
"Il a réussi son examen in extremis grâce aux révisions."
in petto adv.
para sus adentros
"Il l'a traité d'idiot in petto mais n'a rien dit."
in statu quo adv.
en el statu quo · sin cambios
"Les négociations ont échoué, tout reste in statu quo."
in vino veritas exp.
en el vino está la verdad
"Après deux verres, in vino veritas, il avoue ses doutes."
in vitro adj.
in vitro
"Un test in vitro confirme la toxicité du produit."
just in time n.
justo a tiempo
"Cette entreprise applique le just in time pour optimiser sa production."
mens sana in corpore sano exp.
mente sana en cuerpo sano
"Mens sana in corpore sano inspire ma routine bien-être quotidienne."
sauver in extremis v.
salvar in extremis
"Les pompiers ont sauvé in extremis la famille du bâtiment en flammes."
in cauda venenum exp.
lo peor viene al final
"Le contrat paraît rassurant, in cauda venenum dans la dernière clause."
in globo adv.
en bloque
"Le conseil a rejeté in globo toutes les propositions du maire."
in limine adv.
in limine · desde el inicio
"Le tribunal a rejeté in limine la demande du plaignant."
in memoriam adj.
in memoriam
"Demain, un concert in memoriam célèbrera l’écrivain disparu."
in medias res n.
in medias res
"L'auteur utilise un in medias res pour captiver le lecteur."
in anima vili adv.
en animales de experimentación
"Les chercheurs testent ce médicament in anima vili avant les essais cliniques."
in forma pauperis adj.
admitido sin pagar tasas
"La requête in forma pauperis a été acceptée par le juge."
in medio stat virtus exp.
la virtud está en el justo medio
"In medio stat virtus, dit-elle en refusant les positions extrêmes."
in partibus adj.
honorario · titular sin funciones
"Ce directeur in partibus n'avait aucun pouvoir de décision."
in naturalibus adv.
al natural · completamente desnudo
"L'artiste a posé in naturalibus pour cette sculpture."
check-in n.
mostrador de facturación
"Les passagers font la queue devant le check-in."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor in in het Frans
Suggesties
Resultaten: 25251. Exact: 25251. Verstreken tijd: 64 ms.
