Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
in
NEW
in po
Durante el banquete, confesó sus dudas amorosas; in vino veritas.
Lors du banquet, il avoua ses doutes amoureux ; in vino veritas.
Su risa forzada desapareció tras el tercer brindis, in vino veritas.
Son rire forcé disparut après le troisième toast, in vino veritas.
Contra todo pronóstico, la empresa en quiebra terminó siendo rescatada in extremis.
Contre toute espérance, l'entreprise en faillite a finalement été sauvée in extremis.
Lo dieron todo en defensa y salvaron el partido in extremis.
Ils ont mis le paquet en défense et ont sauvé le match in extremis.
Se salvó por los pelos gracias al socorrista que lo rescató in extremis.
Il a trompé la mort grâce au sauveteur qui l'a repêché in extremis.
Brindando en la boda, admitió por fin sus celos, in vino veritas.
En trinquant au mariage, elle admit enfin sa jalousie, in vino veritas.
Para poder tener hijos, recurrieron a la fecundación in vitro.
Pour faire des bébés, ils ont eu recours à la fécondation in vitro.
Los potentes antibióticos la arrancaron de las garras de la muerte in extremis.
Les antibiotiques puissants l'ont tiré des bras de la mort in extremis.
A medianoche, las lenguas se soltaron alrededor de las botellas; in vino veritas.
À minuit, les langues se délièrent autour des bouteilles ; in vino veritas.
Se clasificaron in extremis y ahora jugarán la final de la liga.
Ils se sont qualifiés in extremis et se retrouvent maintenant en finale de la ligue.
Frente a la chimenea, confesaron sus miedos más íntimos, in vino veritas.
Devant la cheminée, ils confessèrent leurs peurs les plus intimes, in vino veritas.
Muy agradables en el chek in y a la devolución de llaves.
Très belle vue sur le chek in et la remise des clefs.
A partir de semillas, el género puede cultivarse fácilmente in vitro.
À partir de graines, le genre peut être facilement cultivé in vitro.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die in bevatten

made in prep.
made in
"Ces baskets made in Portugal sont très solides."
ser pillado in fraganti v.
être pris sur le fait
"Le voleur a été pris sur le fait par la caméra de surveillance."
! se faire prendre en flagrant délit
"Il s'est fait prendre en flagrant délit de vol dans le magasin."
! pillar in fraganti v.
! prendre la main dans le sac
"Il a pris son collègue la main dans le sac en train de voler."
! prendre sur le fait
"Les policiers ont pris le voleur sur le fait dans le magasin."
in fraganti adv.
sur le fait
"Il a été pris sur le fait en train de voler."
! la main dans le sac
"La police l'a arrêté la main dans le sac."
! ser sorprendido in fraganti v.
! être pris la main dans le sac
"Le voleur a été pris la main dans le sac par le gardien."
être pris sur le fait
"Le voleur a été pris sur le fait par la caméra de surveillance."
mostrador de check-in nm.
guichet d'enregistrement
"Les passagers font la queue au guichet d'enregistrement avec leurs bagages."
! victoria in extremis nf.
! victoire à l'arraché
"L'équipe a remporté une victoire à l'arraché dans les dernières minutes."
in situ adj.
sur place
"Le service sur place est très apprécié des clients."
! sorprender in fraganti v.
! prendre la main dans le sac
"Il a pris son collègue la main dans le sac en train de voler."
asistencia in situ nf.
assistance sur site
"L'entreprise propose une assistance sur site pour réparer les ordinateurs."
prueba in situ nm.
essai sur site
"L'entreprise a programmé un essai sur site avant la livraison."
mens sana in corpore sano nm.
un esprit sain dans un corps sain
"Il applique le principe « un esprit sain dans un corps sain » dans son école."
verificación in situ nf.
vérification sur place
"L'inspecteur a effectué une vérification sur place des installations de sécurité."
accidente in itinere nm.
accident de trajet
"L'accident de trajet sur l'autoroute sera pris en charge par la Sécurité sociale."
irse all-in v.
faire tapis
"Il a décidé de faire tapis avec ses derniers jetons."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor in in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

in vitro +10k
plug-in +10k
inspección in situ 8290
fecundación in vitro 6000
in extremis 1690
non bis in idem 1390
in situ +10k
in vivo +10k

Resultaten: 25673. Exact: 25673. Verstreken tijd: 51 ms.