Ils considéraient inconcevable que leur fils abandonne ses études juste avant le diplôme.
Consideraban inconcebible que su hijo dejara los estudios justo antes de graduarse.
Il juge inconcevable de laisser un enfant seul à la maison toute la nuit.
Considera inconcebible dejar a un niño solo en casa toda la noche.
Une possibilité si inconcevable que la réalité et la fiction semblaient s'inverser.
Es una posibilidad tan impensable que realidad y ficción parecerían confundir sus límites.
Mais être vu en train d'aimer quelqu'un d'autre serait inconcevable.
Pero al parecer, amar a cualquier otro sería impensable.
Mais l'ingénierie dimensionnelle nécessaire pour construire ça, c'est inconcevable.
Pero la ingeniería dimensional necesaria para construir este lugar, es increíble.
Le sacrilège que constituent ces souffrances humaines est inconcevable et douloureux à supporter.
El sacrilegio de tanto sufrimiento humano es increíble y difícil de soportar.
Elle répétait que la disparition soudaine de sa sœur restait inconcevable à ses yeux.
Repetía que la repentina desaparición de su hermana seguía siendo inconcebible para ella.
Il lui semblait inconcevable de quitter sa ville natale où vivaient tous ses amis.
Le parecía inconcebible dejar su ciudad natal, donde vivían todos sus amigos.
Je trouve inconcevable que personne n'ait remarqué cette erreur pourtant très évidente.
Me resulta inconcebible que nadie se haya dado cuenta de un error tan evidente.
Elle jugeait inconcevable qu'une telle injustice reste sans aucune réaction de la population.
Ella consideraba inconcebible que una injusticia así no provocara ninguna reacción en la población.
Le succès fulgurant de ce petit café de quartier est pour moi absolument inconcevable.
El éxito arrollador de este pequeño café de barrio me parece absolutamente inconcebible.
Pour beaucoup de scientifiques, nier le changement climatique est aujourd'hui simplement inconcevable.
Para muchos científicos, hoy en día negar el cambio climático es sencillamente inconcebible.
Pour beaucoup, il est inconcevable de vivre sans téléphone portable aujourd'hui.
Para muchos, es inconcebible vivir hoy en día sin teléfono móvil.