Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
indultnm
Definitie
Vertaling van "indult" in Spaans
Definitie
Et il y a aussi un air d'indult, indéfendable.
Y también hay un aire de indulto, indefendible.
Nous vous en ferons l'aveu, ce n'est pas sans hésitation que nous avons laissé à l'indult toute sa portée.
Os lo confesaremos, si hemos dejado al indulto todo su alcance, no ha sido sin titubeos.
Nous tenons à exprimer aux évêques, en faveur de la charge épiscopale, l'indult qui a déjà été donné à certaines religieuses.
Deseamos extender a los obispos, a favor del ministerio episcopal, el indulto, que ya se ha dado a ciertos religiosos.
C'est la raison pour laquelle un indult pontifical est donné afin de pouvoir poursuivre la recherche diocésaine sur le miracle.
Por eso se dio un indulto pontifical con el fin de poder proseguir la investigación diocesana sobre el milagro.
Il y a cependant un indult qui permet, sur la requête des épiscopats, de distribuer la communion également sur la main.
Existe luego un indulto que permite, a petición de los episcopados, distribuir la comunión también en la palma de la mano.
les frères profès perpétuels sont éligibles pour les charges d'assistant local, de consulteur provincial, de membres du conseil général et, avec indult, peuvent être supérieurs locaux
los hermanos profesos perpetuos son elegibles para los cargos de asistente local, consejero provincial, miembro del consejo general y, con indulto, pueden ser superiores locales
Mais en droit dérivé (soit ordinaire ou déléguée selon les termes de la subvention), l'évêque peut dispenser de ces lois qui permettent expressément à le faire ou de ceux pour lesquels il a reçu un indult à cet effet.
Pero por derecho derivado (ya sea ordinaria o delegada en los términos de la concesión) el obispo puede dispensar de las leyes que autorizan expresamente a hacerlo o de aquellos para los que ha recibido un indulto en este sentido.
Dans d'autres endroits, lait, œufs, fromage, beurre et le poisson sont permises, en raison soit de coutume ou d'indult.
Indult. En otros lugares, la leche, los huevos, el queso, la mantequilla y el pescado están permitidos, ya sea por costumbre o indulto.
Le prélat est très connu dans les milieux traditionalistes pour avoir toujours refusé d'appliquer dans son diocèse l'indult pour la célébration de la messe dite de saint Pie V.
El prelado es muy conocido en los ambientes tradicionalistas por haberse negado siempre a aplicar en su diócesis el indulto para la celebración de la misa llamada de san Pío V.
L'Évêque propre, qui n'est pas empêché par une juste cause, ordonnera lui-même ses sujets; mais il ne peut ordonner licitement un sujet de rite oriental sans un indult apostolique.
El Obispo propio, si no está impedido por justa causa, ordenará personalmente a sus súbditos; pero no puede ordenar lícitamente, sin indulto apostólico, a un súbdito de rito oriental.
À un frère profès de vœux temporaires qui le demande pour une raison grave, le ministre général avec le consentement de son Conseil peut accorder un indult de sortie de l'Ordre.
El ministro general con el consentimiento de su consejo puede conceder a un hermano profeso de votos temporales, que lo solicite con causa grave, el indulto para abandonar la Orden.
Le membre incorporé temporairement qui le demande spontanément peut obtenir du Modérateur suprême, avec le consentement de son conseil, l'indult de sortie pour une cause grave.
El miembro incorporado temporalmente que lo pida por su propia voluntad, puede con causa grave obtener del Director general, con el consentimiento de su consejo, indulto para marcharse del instituto.
Cependant, s'il refuse de faire cette profession ou s'il n'est pas admis à la faire par les Supérieurs compétents, il reviendra dans son premier institut, à moins d'avoir obtenu un indult de sécularisation.
Pero, si se niega a emitir esa profesión o no es admitido a ella por los Superiores competentes, debe volver al primer instituto, a no ser que hubiera obtenido indulto de secularización.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor indult in het Frans
Resultaten: 194089. Exact: 28. Verstreken tijd: 116 ms.
