Une infime paillette d'or était visible dans l'eau de la rivière.
Se veía un pequeño rastro de oro en el agua del río.
Seul un infime pourcentage de ces quelques personnes est menacé par un ours.
Solo un pequeño porcentaje de esos pocos está amenazado por un oso.
Malgré ses efforts, il n'a commis qu'une erreur infime dans tout le document.
A pesar de su esfuerzo, solo cometió un error mínimo en todo el documento.
Sa réélection s'est faite au forceps, avec une marge infime de voix.
Su reelección se logró con muchas dificultades, con un margen mínimo de votos.
Son design coupe le volume infime de la cuticule sans provoquer de dommages.
Su diseño corta el volumen ínfimo de la cutícula sin provocar daños.
Seule une infime fraction des candidats a réussi cet examen très difficile.
Solo una ínfima parte de los candidatos aprobó este examen tan difícil.
Le plan a une possibilité infime de réussir dans de telles conditions.
El plan tiene la mínima posibilidad de tener éxito en tales condiciones.
Il a reçu une augmentation infime, bien en dessous de ce qu'il espérait.
Le dieron una subida mínima, muy por debajo de lo que esperaba.
Seule une partie infime du budget est consacrée à la culture cette année.
Este año, solo una parte ínfima del presupuesto se destina a cultura.
Dans cette boisson, une partie infime seulement du sucre a été remplacée.
En esta bebida, solo una cantidad ínfima de azúcar ha sido reemplazada.
Je considère mon travail bénévole comme une infime contribution au bien-être du quartier.
Considero mi trabajo como voluntario solo una pequeña contribución al bienestar del barrio.
La pollution produite par cette petite machine est vraiment infime comparée aux anciennes.
La contaminación que produce esta maquinita es realmente mínima comparada con la de las antiguas.
Une part infime des langues du monde est menacée de disparition.
Una pequeña parte de los idiomas del mundo está en riesgo de desaparecer.