Certains investisseurs craignent que le marché haussier actuel ne devienne insoutenable.
Algunos inversores temen que el mercado alcista actual se esté volviendo insostenible.
Pour beaucoup de scientifiques, ce raisonnement reste insoutenable et manque de rigueur logique.
Para muchos científicos, ese razonamiento sigue siendo insostenible y carece de rigor lógico.
Sans morphine, la fracture ouverte lui provoquerait une douleur absolument insoutenable.
Sin morfina, la fractura abierta le causaría un dolor absolutamente insoportable.
Le suspense était insoutenable pendant le dernier quart d'heure du film.
El suspense fue insoportable durante los últimos minutos de la película.
Les habitants ont décrit le massacre des civils comme un acte de barbarie insoutenable.
Los habitantes describieron la masacre de civiles como un acto de barbarie intolerable.
Nous retenions tous notre souffle pendant le suspense insoutenable de la finale.
Todos estábamos en ascuas durante el suspense insoportable de la final.
Elle a annulé la fête à cause d'un mal de dents vraiment insoutenable.
Canceló la fiesta por un dolor de muelas realmente insoportable.
Le public reprit son haleine après le suspense insoutenable de la scène.
El público recuperó el aliento tras el suspense insoportable de la escena.
Le style de vie fastueux du dépensier était insoutenable à long terme.
El estilo de vida lujoso del manirroto era insostenible a largo plazo.
Leurs regards de braise se croisèrent, et la tension devint presque insoutenable.
Sus miradas ardientes se cruzaron y la tensión se volvió casi insoportable.
Le photographe détourna l'objectif devant la vue insoutenable du bras tranché sur la table.
El fotógrafo apartó la cámara ante la visión insoportable del brazo seccionado sobre la mesa.
Il a défendu une thèse insoutenable, rejetée par la majorité des spécialistes du sujet.
Defendió una tesis insostenible, rechazada por la mayoría de los especialistas en el tema.
Je considère son interprétation de la loi insoutenable, elle contredit clairement le texte officiel.
Considero su interpretación de la ley insostenible, porque contradice claramente el texto oficial.