"Je n'ai jamais rien fait de grand ou de petit sans les instructions explicites de mes supérieurs."
Nunca hice nada grande o pequeño sin instrucciones expresas de mis superiores'.
Des instructions explicites avaient toutefois été données à tous les bureaux de pays préparant un programme de pays pour 1995 afin d'y inclure les quatre éléments mis en évidence et approuvés par le Conseil d'administration.
Con todo, se habían enviado instrucciones expresas a todas las oficinas exteriores que preparaban programas de países para 1995 con objeto de asegurar que en todos ellos se incluyeran los cuatro elementos estratégicos identificados y aprobados por la Junta Ejecutiva.
Le raccordement des fûts est facile en raison des instructions explicites figurant sur l'emballage, même pour les personnes inexpérimentées.
Las instrucciones claras del envase hacen que la conexión de los KeyKegs sea muy sencilla, incluso para personal sin experiencia en bares.
Et j'ai donné des instructions explicites vous ne deviez pas être blessée d'aucune façon.
Y di instrucciones explícitas de que no te lastimara de ninguna manera.
Cependant, à moins d'instructions explicites, l'ordre dans lequel elles sont mélangées n'est pas pertinent.
Sin embargo, a menos que se den instrucciones explícitas, el orden en que se mezclan es irrelevante.
Certaines personnes ont besoin d'instructions explicites sur les tâches que beaucoup d'entre nous considèrent comme acquises.
Algunas personas requieren instrucción explícita sobre las tareas que muchos de nosotros damos por sentado.
Il avait toujours eu une fascination morbide pour la mort et les cadavres, et avait laissé des instructions explicites concernant l'embaumement de son cadavre.
Siempre tuvo una fascinación mórbida por la muerte y los cadáveres, y dejó instrucciones explícitas sobre el embalsamamiento de su cadáver.
Une procuration en faveur des mandataires désignés par la société exige que ceux-ci reçoivent des instructions explicites quant à l'objet de la résolution.
Un poder a favor de los representantes nominados por la compañía requiere que se les den instrucciones explícitas sobre el tema de la resolución.
Les fondations peuvent être utilisées pour offrir un bien-être financier aux membres d'une famille en fonction de vos instructions explicites, vous évitant de devoir subir des procédures judiciaires à la fois longues et coûteuses.
Las fundaciones se pueden utilizar para garantizar el bienestar financiero de los miembros de la familia de acuerdo con instrucciones explícitas, sin tener que pasar por largos y costosos trámites judiciales.
Commençant par les bases, il fournit des instructions explicites qui ne laissent pas de place à l'erreur concernant le design précis du logo de la compagnie, les cartes de visites et les enveloppes.
Comienza con las bases pero provee instrucciones explícitas que no dejan lugar a la duda sobre el uso preciso del logo de la compañía, tarjetas de negocios y sobres.
Un "délit d'obéissance" a été défini comme un crime qui n'est pas commis en opposition avec les autorités mais qui obéit à leurs instructions explicites.
Un "delito de obediencia" se ha definido como un delito que no se comete en oposición a las autoridades sino obedeciendo instrucciones explícitas de éstas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.