Dans ce restaurant, il est strictement interdit de fumer une cigarette à l'intérieur.
En este restaurante está totalmente prohibido fumar cigarrillos en el interior.
Dans la bibliothèque municipale, il est strictement interdit de fumer pour protéger les livres.
En la biblioteca municipal está totalmente prohibido fumar para proteger los libros.
La mairie a adopté une prescription qui interdit de fumer dans les parcs publics.
El ayuntamiento ha aprobado una ordenanza que prohíbe fumar en los parques públicos.
Le contremaître interdit de fumer près des caisses de dynamite empilées dans l'entrepôt.
El capataz prohíbe fumar cerca de las cajas de dinamita apiladas en el almacén.
Absolument interdit de fumer dans toutes les pièces de l'appartement.
Por supuesto no fumar en cualquier habitación de la vivienda.
Strictement interdit de fumer et animaux non admis, s'il vous plaît.
Estrictamente no fumar y no se admiten mascotas, por favor.
Dans le règlement intérieur précité, il est clairement interdit de fumer dans les couloirs.
En el reglamento interno anteriormente mencionado, queda claramente prohibido fumar en los pasillos.
Il s'interdit de fumer chez lui pour protéger la santé de ses enfants.
Se prohíbe fumar en su propia casa para proteger la salud de sus hijos.
Le règlement interdit de fumer à côté de tout produit inflammable dans l'entrepôt.
El reglamento prohíbe fumar junto a cualquier producto inflamable en el almacén.
Il est strictement interdit de fumer dans cette salle, même près des fenêtres ouvertes.
Está terminantemente prohibido fumar en esta sala, incluso junto a las ventanas abiertas.
Il est complètement interdit de fumer dans cette chambre d'hôpital, même la nuit.
Está terminantemente prohibido fumar en esta habitación de hospital, incluso por la noche.
Il est rigoureusement interdit de fumer dans l'ascenseur, même pour un court trajet.
Está terminantemente prohibido fumar en el ascensor, incluso en trayectos muy cortos.
Le règlement en vigueur interdit de fumer dans les espaces communs de l'immeuble.
La normativa vigente prohíbe fumar en las zonas comunes del edificio.