Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interruption brusque
Vertaling van "interruption brusque" in Spaans
interrupción brusca
brusca interrupción
Une interruption brusque est devenue un coup d'arrêt, mettant fin à la discussion animée.
Una interrupción abrupta se convirtió en un freno, deteniendo la animada discusión.
Dans le traitement de cortical myoclonus l'interruption brusque de traitement devrait être évité, qui pourrait provoquer la reprise de saisies.
En el tratamiento de la interrupción abrupta myoclonus cortical del tratamiento se debería evitar, que podría causar la reanudación de asimientos.
En cas d'interruption brusque du traitement par le telmisartan, la pression artérielle revient progressivement en quelques jours à sa valeur initiale avant traitement, sans effet rebond.
Después de la interrupción brusca del tratamiento con telmisartán, la presión arterial retorna gradualmente a los valores pre-tratamiento durante un período de varios días, sin evidencia de hipertensión de rebote.
L'interruption brusque de la perfusion d'époprosténol peut entraîner un rebond de l'hypertension artérielle pulmonaire se traduisant par des sensations vertigineuses, une asthénie, une augmentation de la dyspnée, et dont l'issue peut être fatale (voir rubrique 4.2).
Una interrupción brusca del tratamiento puede provocar un rebote de la hipertensión arterial pulmonar dando lugar a mareo, astenia, aumento de disnea, y puede conducir a la muerte (ver sección 4.2).
De récents changements, encourageant une autonomisation plus durable des populations locales, ont abouti à l'interruption brusque de cette assistance.
Ciertos cambios recientes, que fomentaban una autonomización más duradera de la población local, han llevado a la brusca interrupción de esta ayuda.
La voix de Delenn reflétait sa confusion et sa surprise devant son interruption brusque, elle sentit son excitation l'envahir, et ne put croire qu'il ne voulait pas que cela continue là où ça se passait.
La voz de Delenn registró su confusión, y su sorpresa ante su brusca interrupción, sintió su excitación presionándola, y no podía creer que él no quisiera que esto continuara a donde iba.
Sevrage après l'arrêt du traitement par la venlafaxine Il faut éviter une interruption brusque du traitement.
Destete después de suspender el tratamiento con venlafaxina. Debe evitarse la interrupción brusca del tratamiento.
« d'autoriser le Secrétaire général à demander la convocation immédiate d'une séance du Conseil permanent s'il se produit des faits qui provoquent une interruption brusque ou irrégulière du processus politique institutionnel démocratique ».
"Autoriza al Secretario General de la OEA a solicitar la convocación inmediata del Consejo Permanente de la organización en el caso en el que ocurran hechos que ocasionen una interrupción abrupta e irregular del proceso político institucional y democrático."
Le coup d'Etat contre le gouvernement constitutionnel du Président Aristide a été la première interruption brusque d'un processus constitutionnel dans l'hémisphère après l'adoption de ces résolutions.
El golpe de Estado contra el Gobierno constitucional del Presidente Aristide fue la primera interrupción abrupta de un proceso constitucional en el hemisferio después de adoptadas esas resoluciones.
Son interruption brusque de la conversation nous a tous déconcertés.
Su abrupta interrupción de la conversación nos confundió al resto.
Il s'est excusé pour son interruption brusque pendant le cours.
Se disculpó por su interrupción repentina durante la conferencia.
Les représentants des chaînes de télévision se plaignent de l'interruption brusque de la transmission des signaux des chaînes privées, ce qui constitue selon eux un abus de la Loi organique des télécommunications.
Los representantes de las cadenas de televisión se quejan de la manera abrupta como se interrumpieron las señales de los canales de televisión privados abusando según ellos de la Ley Orgánica de Telecomunicaciones.
En cas d'interruption brusque du traitement par le telmisartan, la pression artérielle revient progressivement en quelques jours à sa valeur initiale avant traitement, sans effet rebond.
Después de la interrupción brusca del tratamiento con telmisartán, la presión arterial retorna gradualmente a los valores pre-tratamiento durante un período de varios días, sin evidencia de hipertensión de rebote.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor interruption brusque in het Frans
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 24 ms.
