Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intimement
Vertaling van "intimement" in Spaans
Definitie
intimidad
entrelazados
Une forme libre permet aux musiciens de se connecter intimement à leur créativité.
Una forma libre permite a los músicos conectarse íntimamente con su creatividad.
Ils se comprennent intimement, sans presque parler, grâce à leur profonde affection réciproque.
Se entienden íntimamente, casi sin hablar, gracias al profundo cariño que se tienen.
Dans cette entreprise, la réussite financière est intimement dépendante de la satisfaction des clients.
En esta empresa, el éxito financiero depende estrechamente de la satisfacción de los clientes.
Leur histoire familiale reste intimement associée aux événements tragiques de la guerre.
La historia de su familia sigue estrechamente ligada a los trágicos acontecimientos de la guerra.
Je demeure intimement persuadé que la patience finira par résoudre ce conflit familial compliqué.
Sigo profundamente convencido de que la paciencia acabará resolviendo este complicado conflicto familiar.
Elle s'est sentie intimement connectée à ses racines lors de la réunion de famille.
Se sintió profundamente conectada con sus raíces durante la reunión familiar.
Il connaît intimement les allées du pouvoir, après quarante ans de haute fonction.
Conoce íntimamente los pasillos del poder, tras cuarenta años de alta función pública.
Son art, intimement enraciné dans la tradition, réinterprète les symboles anciens avec modernité.
Su arte, íntimamente arraigado en la tradición, reinterpreta con modernidad los símbolos ancestrales.
Donne-nous la grâce de nous sentir intimement unis à tout ce qui existe.
Danos la gracia de sentirnos íntimamente unidos con todo lo que existe.
Dans ce roman, la nature est intimement mêlée aux émotions des personnages principaux.
En esta novela, la naturaleza está íntimamente entrelazada con las emociones de los personajes principales.
La mission y gagne, si on se connaît un peu plus intimement.
Es mejor para la misión que nos conozcamos un poco más... íntimamente.
Il devient plus mélancolique, intimement tragique et les jambes deviennent stables.
Se vuelve más melancólico, íntimamente trágico y las piernas se estabilizan.
Néanmoins, sa famille était intimement impliquée dans la résistance française.
No obstante, su familia estuvo íntimamente involucrada con la resistencia francesa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met intimement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
Synoniemen voor intimement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1252. Exact: 1252. Verstreken tijd: 38 ms.
