Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
profundamente
Vertaling van "profundamente" in Frans
Se sintió profundamente honrado al ser invitado a hablar ante esa asamblea.
Il fut profondément honoré d'être invité à parler devant cette assemblée.
La calumnia publicada en ese periódico hirió profundamente a toda la familia.
La calomnie publiée dans ce journal a profondément blessé toute la famille.
Su preocupación por su hermanito enfermo conmovía profundamente a toda la familia.
Sa sollicitude pour son petit frère malade touchait profondément toute la famille.
Su tío es profundamente republicano y siempre defiende la separación de poderes.
Son oncle est profondément républicain et défend toujours la séparation des pouvoirs.
Se siente profundamente pecadora después de haberle mentido a su mejor amiga.
Elle se sent profondément pécheur après avoir menti à sa meilleure amie.
La crisis petrolera de los años setenta marcó profundamente la economía mundial.
La crise pétrolière des années soixante-dix a profondément marqué l'économie mondiale.
Desde hace unas semanas, tu silencio no deja de preocuparme profundamente.
Depuis quelques semaines, ton silence ne cesse de me préoccuper profondément.
Considera ese comentario profundamente humillante y se niega a tomarlo a broma.
Il considère ce commentaire comme profondément humiliant et refuse d'en rire.
Se sintieron profundamente conmovidos al mirar las fotos antiguas de la familia.
Ils se sentaient profondément émus en regardant les anciennes photos de famille.
Ante mi mensaje urgente, su falta de respuesta me preocupó profundamente.
Face à mon message urgent, sa non-réponse m'a profondément inquiété.
Su campo de estudio es la psicología, que la fascina profundamente.
Son domaine d'expertise est la psychologie, qui la passionne profondément.
El personaje del director tiene personalidad marcada, obstinado pero profundamente humano.
Le personnage du réalisateur est bien campé, obstiné mais profondément humain.
El gobierno va detrás de soluciones rápidas para un problema profundamente estructural.
Le gouvernement court après des solutions rapides à un problème profondément structurel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die profundamente bevatten
dormir profundamente v.
avoir le sommeil lourd
"Il a le sommeil lourd, même les travaux ne le réveillent pas."
avoir le sommeil profond
"Mon père a le sommeil profond, même les orages ne le réveillent pas."
respirar profundamente v.
respirer à pleins poumons
"Après sa course, elle a respiré à pleins poumons pour récupérer."
respirer profondément
"Elle respire profondément pour se calmer avant l'examen."
excavar profundamente v.
creuser profondément
"Les ouvriers creusent profondément pour installer les fondations."
marcar profundamente v.
marquer fortement
"La chute a marqué fortement son visage d'une cicatrice."
marquer profondément
"L'accident a marqué profondément la carrosserie de la voiture."
sumergirse profundamente v.
plonger profondément
"Le plongeur plonge profondément pour explorer les fonds marins."
penetrar profundamente v.
s'enfoncer profondément
"Il s'enfonce profondément dans la neige avec ses bottes."
inhalar profundamente v.
respirer à pleins poumons
"Après sa course, elle a respiré à pleins poumons pour récupérer."
respirer un bon coup
"Après cette dispute, il faut que je respire un bon coup."
tomar aire profundamente v.
respirer un bon coup
"Après cette dispute, il faut que je respire un bon coup."
hundirse profundamente v.
s'enfoncer profondément
"Il s'enfonce profondément dans la neige avec ses bottes."
sentirse herido profundamente v.
être touché à vif
"Il a été touché à vif par les critiques de son patron."
impresionar profundamente v.
frapper l'imagination
"Ce spectacle a frappé l'imagination de tous les spectateurs."
frapper l'imagination de
"Ce spectacle a frappé l'imagination des enfants."
profundamente dormido adj.
en sommeil profond
"L'enfant en sommeil profond n'entendait pas les bruits."
inspirar profundamente v.
inspirer profondément
"Il faut inspirer profondément avant de plonger dans la piscine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor profundamente in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 24515. Exact: 24515. Verstreken tijd: 82 ms.
