Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
invitent instamment
Geflecteerde vorm van inviter instamment
Vertaling van "invitent instamment" in Spaans
Étant donné que les médias sont un reflet des vues de la société, il est essentiel que les autorités religieuses et politiques les invitent instamment à donner place à un large éventail d'opinions dans leurs commentaires sur l'actualité.
Como los medios reflejan la mentalidad de la sociedad, es esencial que los dirigentes religiosos y políticos insten a los medios a que reflejen una amplia gama de opiniones cuando hagan comentarios sobre hechos ocurridos.
invitent instamment tous les Etats, en particulier les pays membres de l'OCDE, à ratifier le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et/ou à retirer leurs réserves à cet instrument
insten a todas las naciones, en particular a los países de la OCDE, a que ratifiquen el Pacto de Derechos Económicos, Sociales y Culturales o a que retiren sus reservas a éste, según el caso
Ils invitent instamment tous les gouvernements de la région à respecter les engagements énoncés dans la Déclaration de Doha en matière de démocratie et de réforme, dont l'orateur rappelle la teneur.
Los Estados Unidos instan encarecidamente a todos los gobiernos de la región a respetar los compromisos de la Declaración de Doha en materia de democracia y de reformas, cuyo contenido recuerda el orador.
Les États membres de l'Union européenne y sont disposés et invitent instamment d'autres États à faire de même.
Los Estados miembros de la Unión Europea están dispuestos a ello e instan encarecidamente a otros Estados a que hagan lo propio.
Canada et les coauteurs du texte se félicitent du large appui apporté au projet de résolution et invitent instamment toutes les délégations qui ne l'ont pas encore fait à manifester leur soutien.
El Canadá y los demás patrocinadores agradecen el amplio apoyo que se ha manifestado en favor del proyecto de resolución y exhortan a todas las delegaciones que aún no lo hayan hecho a sumarse a él.
Les États parties se déclarent préoccupés de la diminution des annonces de contributions et des versements au Fonds de coopération technique et invitent instamment les États parties qui sont également membres de l'AIEA à effectuer, en totalité et à temps, des versements au Fonds.
Los Estados partes expresan su inquietud por la disminución de las promesas de contribución y las contribuciones al Fondo de Cooperación Técnica y exhortan a los Estados partes que también son miembros del OIEA a que efectúen pagos íntegros y oportunos al Fondo.
Les syndicats invitent instamment toutes les enseignantes et tous les enseignants ainsi que tous celles et ceux qui occupent des fonctions administratives à faire la preuve de leur détermination durable
Los sindicatos instan a todo el personal docente, así como a los que ocupan puestos administrativos, a que demuestren la firmeza de su determinación
Ils invitent instamment leurs partenaires au service du développement à appuyer cette approche.
Instan a sus asociados para el desarrollo a que apoyen ese enfoque.
Ils invitent instamment la communauté internationale à admettre dans les plus brefs délais la recevabilité des membres intéressés.
Instan a la comunidad internacional a apoyar la pronta habilitación de los países miembros interesados.
Ils invitent instamment le HCR à assurer une plus grande transparence à son travail d'évaluation et se félicitent de l'information selon laquelle un examen des moyens disponibles et des méthodes utilisées en matière d'évaluation est en cours.
Le instan a que dé una mayor transparencia a su trabajo de evaluación y acogen complacidos el anuncio de que se está iniciando una revisión de la capacidad y los métodos en materia de evaluación.
Par ailleurs, ils invitent instamment les partis politiques européens à organiser une série de débats publics entre les candidats désignés et demandent aux pays de l'UE d'autoriser la diffusion de messages politiques par les partis européens.
Los eurodiputados también instan a las formaciones políticas a organizar una serie de debates públicos entre los candidatos designados, y piden a los países de la UE que promuevan emisiones sobre la campaña electoral en radio y televisión.
Les auteurs de l'étude invitent instamment les instances du sport à coopérer plus étroitement avec les autorités chargées de faire appliquer la législation de façon à lutter contre le blanchiment d'argent et la corruption.
Los autores del estudio instan a los organismos deportivos a mejorar su cooperación con las autoridades para luchar contra el blanqueo de capitales y contra la corrupción. Próximas etapas
Ils invitent instamment les partenaires du développement à accroître leur aide financière pour faciliter la mise en œuvre de leur PAN.
Los países instan a las entidades que colaboran en el desarrollo a prestar más asistencia financiera para facilitar la ejecución de sus PAN.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor invitent instamment in het Frans
Suggesties
Resultaten: 82. Exact: 82. Verstreken tijd: 55 ms.
