Je ne supportais plus la jalousie de mon petit ami, c'était devenu invivable.
Ya no soportaba los celos de mi novio, se había vuelto insoportable.
Il a quitté l'entreprise, c'est mieux ainsi, l'ambiance devenait invivable.
Dejó la empresa, mejor así, el ambiente se estaba volviendo insoportable.
Sans chauffage en hiver, cet appartement serait totalement invivable pour une famille.
Sin calefacción en invierno, este piso sería totalmente inhabitable para una familia.
Le bruit des travaux retentit sans trêve, rendant le quartier invivable.
El ruido de las obras resuena sin tregua, volviendo el barrio inhabitable.
Le nombre de règles imposées aux élèves frise le ridicule, c'est invivable.
La cantidad de normas impuestas a los alumnos raya en el ridículo, es invivible.
D'ailleurs, si elle était réalité, elle serait strictement insupportable, invivable.
Si mi pintura fuese realidad sería estrictamente insoportable, invivible.
On en a ras la casquette de ces travaux, l'immeuble est invivable.
Estamos hasta las narices de estas obras, el edificio es inhabitable.
Le problème non réglé du chauffage rend l'appartement presque invivable en hiver.
El problema sin solucionar de la calefacción hace que el piso sea casi inhabitable en invierno.
Les travaux dans la rue n'en plus finir, le quartier devient invivable.
Las obras en la calle no acabar nunca, el barrio se vuelve inhabitable.
Toute cette sale histoire de travaux mal faits rend la maison invivable pour l'instant.
Todo este asunto complicado de las obras mal hechas vuelve la casa inhabitable por ahora.
Il songe à donner sa démission, car l'ambiance au bureau est devenue invivable.
Piensa presentar la renuncia porque el ambiente en la oficina se volvió insoportable.
Je trouve ce climat invivable, avec cette chaleur constante qui empêche de dormir correctement.
Este clima me resulta insoportable, con este calor constante que no deja dormir bien.
Cette odeur de moisissure rend le sous-sol totalement invivable, même pour quelques heures.
Ese olor a moho hace que el sótano sea totalmente inhabitable, incluso por unas horas.