Je me sens comme si je hurlais à la lune chaque fois que je proteste.
Me siento como si clamara en el desierto cada vez que protesto.
En tant que gentilhomme, je proteste pour le manque de tact.
Como hombre protesto por la falta de tacto.
Je suis désolé, mais je proteste.
Perdón, pero debo protestar.
En tant que second, je proteste.
Como segunda a bordo, debo protestar.
Étant donné que ce n'est pas la première fois que ce genre d'incident se produit, je proteste fortement contre cela.
Dado que no es la primera vez que esto sucede, quiero protestar enérgicamente por ello.
Et moi, je proteste toujours avant de vérifier d'avance, pour bien établir mon droit.
Y yo siempre protesto antes de comprobarlo para dejar claro mi derecho.
C'est une procédure absurde et je proteste.
Es un procedimiento absurdo por el cual protesto.
Monsieur, je proteste énergiquement contre l'évidente tournure scatophile que cette émission vient de prendre.
Señor, protesto por el evidente giro urinario del programa.
Mais je proteste uniquement contre "meurtrier brutal".
Pero protesto únicamente contra ese "asesino brutal".
Votre honneur, je proteste fermement...
Señoría, protesto enérgicamente por eso.
Messire, je proteste, nous sommes innocents!
Mi señor, protesto, ¡somos inocentes!
D'autre part, je proteste également et suis en faveur d'une plus grande ouverture et d'une plus grande tolérance.
Por otro lado, también protesto y estoy a favor de una mayor apertura y tolerancia.
Si c'est le fondement de ce rapport, je proteste.
Si es eso, protesto.