Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jouenf
View images
Vertaling van "joue" in Spaans
Definitie
Sa joue enflée révélait la violence du coup reçu pendant la bagarre.
Su mejilla hinchada revelaba la fuerza del golpe recibido durante la pelea.
Elle lui donne une douce caresse sur la joue avant de partir travailler.
Antes de irse a trabajar, ella le acaricia suavemente la mejilla.
Elle tend la main pour toucher doucement la joue du bébé endormi.
Ella alza la mano para rozar con cariño la mejilla del bebé dormido.
Elle tente de lisser le pli qui souligne maintenant sa joue autrefois lisse.
Intenta alisar la arruga que ahora marca su mejilla, antes tan lisa.
La gifle sur sa joue a laissé une marque rouge pendant plusieurs minutes.
La bofetada en la mejilla le dejó una marca roja durante varios minutos.
Je me suis pincé la joue contre le dossier dur du vieux fauteuil.
Me pellizqué la mejilla contra el respaldo duro del viejo sillón.
Pendant la dispute, elle a ressenti une gifle cinglante sur sa joue.
Durante la discusión, sintió un bofetón punzante en la mejilla.
Elle posa ses mains glacées sur ma joue, et je sursautai de surprise.
Posó sus manos heladas sobre mi mejilla y pegué un salto del susto.
Il murmura des mots doux, ses lèvres sensuelles effleurant à peine sa joue.
Susurró palabras dulces, sus labios suaves apenas rozando su mejilla.
Je ferme les yeux quand ses mains douces effleurent délicatement ma joue fatiguée.
Cierro los ojos cuando sus manos suaves rozan con delicadeza mi mejilla cansada.
La cicatrice, autrefois discrète, est maintenant beaucoup plus accusée sur sa joue.
La cicatriz, antes discreta, ahora está mucho más marcada en su mejilla.
Une perle de pluie tomba du toit et éclata sur sa joue froide.
Una gota de lluvia cayó del techo y se deshizo sobre su mejilla fría.
Chaque matin, il réveille son bébé avec un mimi doux sur la joue.
Cada mañana, despierta a su bebé con un besito tierno en la mejilla.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of joue
carrillera
aleta
mejilla
Uitdrukkingen met joue: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
joue contre joue adv.
mejilla con mejilla
"Les amoureux dansaient joue contre joue sur la piste."
le temps joue en faveur de exp.
el tiempo juega a favor de
"Le temps joue en faveur de l'équipe, ils mènent déjà."
tenir en joue v.
apuntar con un arma
"Le soldat tenait le suspect en joue avec son fusil."
en joue exp.
con el arma apuntada
"Le policier garde le suspect en joue."
mettre en joue v.
apuntar
"Le chasseur met en joue le cerf qui traverse la clairière."
on ne joue pas dans la même cour exp.
no jugar en la misma liga
"Avec son budget, on ne joue pas dans la même cour que lui."
tendre l'autre joue v.
poner la otra mejilla
"Malgré les critiques, il a préféré tendre l'autre joue."
tomber en joue v.
apuntar · encarar el arma
"Le chasseur tombe en joue avant de tirer sur le cerf."
danser joue contre joue v.
bailar mejilla con mejilla
"Les amoureux dansaient joue contre joue sur cette musique douce."
joue de boeuf n.
carrillera de buey
"Le chef a préparé des joues de bœuf braisées aux légumes."
os de la joue n.
hueso del pómulo · hueso cigomático
"Le chirurgien a réparé l'os de la joue fracturé lors de l'accident."
joue de porc n.
carrillera de cerdo
"Le chef prépare des joues de porc confites aux épices."
coucher en joue v.
apuntar
"Le chasseur couche en joue le sanglier qui s'approche."
appuie-joue n.
apoyamejilla
"Il a installé un appuie-joue sur son fusil pour améliorer sa précision."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor joue in het Frans
Suggesties
joué un rôle
+10k
bien joué
+10k
tendre l'autre joue
1610
joue contre joue
700
joué avec le feu
540
joué d'avance
510
non joué
290
mettre en joue
250
Resultaten: 53237. Exact: 53237. Verstreken tijd: 82 ms.
