La junte contrôle les médias nationaux et diffuse uniquement des messages favorables au régime.
La junta controla los medios nacionales y solo difunde mensajes favorables al régimen.
La junte a suspendu la constitution dès son arrivée brutale au pouvoir.
La junta suspendió la constitución en cuanto tomó el poder por la fuerza.
Le commandant de la junte nous a rapporté tes exploits.
El comandante de la junta militar nos ha contado todo lo que has hecho.
La junte argentine a répondu en envoyant son propre patrouilleur et deux corvettes lance-missiles.
La Junta Militar argentina envió su propio rompehielos y dos corbetas con misiles.
Plusieurs pays voisins refusent de reconnaître la légitimité de la junte au pouvoir.
Varios países vecinos se niegan a reconocer la legitimidad de la junta en el poder.
La junte justifie la répression en affirmant vouloir rétablir l'ordre et la sécurité nationale.
La junta justifica la represión alegando que busca restablecer el orden y la seguridad nacionales.
Pour obtenir la reconnaissance internationale, la junte tente de montrer une image plus modérée.
Para obtener reconocimiento internacional, la junta intenta proyectar una imagen más moderada.
La junte négocie discrètement avec l'étranger pour lever les sanctions imposées après le putsch.
La junta negocia en secreto con el exterior para levantar las sanciones impuestas tras el golpe.
Quand la junte est arrivée au pouvoir, elle a immédiatement dissous le parlement élu.
Cuando la junta llegó al poder, disolvió de inmediato el parlamento elegido democráticamente.
La junte au pouvoir a agi totalement à sa guise dans ce processus.
La junta de gobierno ha actuado a su libre albedrío en este proceso.
Ce qui signifie que cette junte n'a cure du suffrage populaire.
Lo que significa que a esta junta no le importa el sufragio popular.
Il est peu probable que la junte birmane sache comment gérer cette catastrophe.
Es altamente probable que la Junta birmana no pueda lidiar con el desastre.