Leurs rêves de créer une entreprise se sont écroulés après le krach inattendu du marché.
Sus sueños de iniciar un negocio se desvanecieron tras el inesperado colapso del mercado.
Stupidement, il a tout misé sur le marché boursier juste avant le krach.
Tontamente, apostó todo en la bolsa justo antes del colapso.
La mondialisation des marchés tend à faire disparaître la notion de krach national.
La globalización de los mercados tiende a descartar la noción de crisis nacional.
Il vivait de ses investissements jusqu'au krach.
Vivió de sus inversiones hasta la crisis.
Le krach récent a souligné l'importance d'évaluer efficacement le risque de ruine.
La reciente caída destacó la importancia de evaluar eficazmente el riesgo de cola.
Le krach m'a frappé comme tout le monde.
La caída me golpeó tanto como a todos, caballeros.
Il s'agit du premier krach de l'ère informatique.
Este es el primer colapso de la era de la computadora.
Elle a trouvé le marché boursier assez incertain, surtout après le récent krach.
Ella encontró que el mercado de valores era bastante incierto, especialmente después del reciente colapso.
Ils ont examiné les raisons du krach soudain du marché l'année dernière.
Ellos analizaron a fondo las razones detrás del repentino colapso del mercado el año pasado.
Le krach économique a porté un coup fatal à de nombreuses petites entreprises de la région.
El colapso económico acabó con muchos pequeños negocios en la zona.
Et au lendemain du krach, les bourses européennes tentent elles aussi de rebondir.
Y después del colapso, las bolsas europeas también intentan un repunte.
Lors du krach, le parquet boursier est devenu une scène de panique et de désespoir.
Durante el colapso, el piso de remates se convirtió en una escena de pánico y desesperación.