Le traité international prévoit la légitimation progressive des pouvoirs du comité chargé de le surveiller.
El tratado internacional contempla la legitimación progresiva de las atribuciones del comité encargado de supervisarlo.
Le responsable du traitement est tenu de vérifier la légitimation du demandeur.
El responsable del tratamiento estará obligado a verificar la legitimación del solicitante.
La légitimation politique accordée par certains pays développés.
La legitimidad política que proporcionaron algunos países desarrollados.
Il est nécessaire d'obtenir la plus large légitimation du cadre institutionnel de l'Union.
Es necesario que logremos ampliar la legitimidad del marco institucional de la Unión.
Dans cette externalisation de ses conséquences, se trouve la légitimation théorique de sa réglementation juridique.
En esta externalización de sus consecuencias es donde se encuentra la legitimización teórica de su regulación jurídica.
La présence d'observateurs étrangers à ces scrutins est indispensable à leur légitimation.
La presencia de observadores extranjeros en estos escrutinios es indispensable para su legitimación.
Certains appliquent le profilage racial ou trouvent une légitimation intellectuelle au racisme.
Algunos países aplican perfiles raciales o encuentran una legitimación intelectual para el racismo.
On essaie même de lui donner une sorte de légitimation philosophique.
Se intenta, incluso, encontrarle una especie de legitimación filosófica.
Un des justificatifs suivants doit être fourni en tant que légitimation.
Se debe presentar uno de los siguientes certificados para la legitimación.
Je ne souhaite pas prendre part à la légitimation de cette organisation terroriste.
No quiero participar en la legitimación de esta organización terrorista.
La légitimation est votre demande d'informations travers les formulaires de correspondants.
La legitimación es su solicitud de información a través de los correspondientes formularios.
La légitimation culturelle a été plus importante que celle politique.
Para mí, la legitimación cultural era más importante que la política.
Efficacité et légitimation doivent être atteints, c'est d'une importance capitale.
Hay que lograr eficiencia y legitimación, esto es de gran importancia.