Si cela ne fonctionne pas, nous pouvons toujours amender la directive.
Si no funciona, siempre estamos a tiempo de modificar la Directiva.
Une exigence minimale est que la directive soit en grande partie modifiée.
Una exigencia mínima es que la Directiva sea en gran parte modificada.
Tel est l'élément central, le point essentiel de la directive.
Le rapport est établi avec référence à la directive européenne mentionnée en annexe.
El informe se elabora tomando como referencia la directiva europea indicada en el anexo.
La transposition imparfaite de la directive a engendré plusieurs contentieux devant les juridictions nationales.
La transposición defectuosa de la directiva dio lugar a varios litigios ante los tribunales nacionales.
Les petits magasins auront six ans pour se conformer à la directive.
Los pequeños comercios dispondrán de seis años para cumplir con la directiva.
Enfin, la directive ne repose sur aucune analyse économique ou sociale.
Por último, la directiva carece de todo análisis económico y social.
Pour atteindre cet objectif, la directive définit une série d'exigences.
Para alcanzar este objetivo, la directiva establece una serie de requisitos.
Et l'on peut trouver soi-même ces réponses en étudiant bien la directive.
Y la gente puede encontrar las respuestas si examina bien la directiva.
Personne ne dira cela de la directive qui nous est présentée aujourd'hui.
Nadie podrá decir lo mismo de la directiva que tenemos ante nosotros.
Il devrait en être de même pour la directive sur le milieu marin.
La Directiva sobre la estrategia marina debería operar de la misma forma.
Je pense que la directive sur la protection temporaire devrait être invoquée maintenant.
Creo que en este momento debería invocarse la Directiva sobre protección temporal.
Beaucoup d'entre vous ont fait référence à la directive relative aux jouets.
Muchos de ustedes se han referido a la Directiva sobre los juguetes.