Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ladite date
Vertaling van "ladite date" in Spaans
Si vous avez quelques difficultés quant à ladite date, n'hésitez pas à nous en informer.
Si usted tiene algunas dificultades con respecto a dicha fecha, por favor infórmenos.
La carte de membre peut indiquer une date d'expiration et, le cas échéant, elle n'est valide que jusqu'à ladite date.
La tarjeta de socio puede indicar una fecha de caducidad, en cuyo caso, solo será válida para su uso hasta dicha fecha.
Sous réserve de l'alinéa e), il ne doit pas être supérieur à trois mois à compter de ladite date.
Sin perjuicio del párrafo e), no deberá ser de más de tres meses desde esa fecha.
Le congé commence six semaines avant la date prévue pour l'accouchement, sous réserve de la présentation par l'intéressée d'un certificat d'un médecin ou d'une sage-femme dûment qualifiée indiquant ladite date.
La licencia comenzará seis semanas antes de la fecha prevista para el parto para lo cual la funcionaria presente un certificado de un médico o una partera debidamente calificados en que se haga constar esa fecha.
De ce fait, à partir de ladite date, les députés suivants sont devenus non inscrits
Por este motivo, con efecto desde la citada fecha, los siguientes diputados son no inscritos
obtenues avant le 1er mai suivant la fin de la campagne de commercialisation en cause par un premier transformateur agréé ainsi que, dans le cas d'un transformateur assimilé, mises sur le marché avant ladite date.
obtenidas antes del 1 de mayo siguiente al final de la campaña de comercialización en cuestión por un primer transformador autorizado y, en el caso de un transformador asimilado, comercializadas antes de la citada fecha.
Sous réserve que nous soyons satisfaits de sa validité et de son applicabilité, l'exonération fiscale s'appliquera uniquement à partir de la date à laquelle nous recevrons lesdits documents et après ladite date.
La exención impositiva, en caso de que estemos satisfechos con su validez y en caso de que corresponda, solo se aplicará desde la fecha en que recibamos dicha documentación y después de dicha fecha.
La valeur des actifs doit par conséquent être déterminée au cours des douze mois précédant la date du calcul de la valeur totale des actifs gérés, et à un moment aussi proche que possible de ladite date.
El valor de los activos debe determinarse, por tanto, en los doce meses anteriores a la fecha de cálculo del valor total de los activos gestionados, y lo más cerca posible de esa fecha.
Il s'agit de contrats passés avec les banques pour la livraison à une certaine date dans l'avenir d'un montant spécifié d'une monnaie qui sera payé à ladite date dans une autre monnaie, à un taux de change fixé dans le contrat.
Este sistema consiste en concertar contratos con bancos para la entrega en una fecha futura de una cantidad determinada de una moneda que se pagará en esa fecha con otra moneda a un tipo de cambio que se fija en el contrato.
En ce qui concerne les demandes de protection communautaire des obtentions végétales en cours à la date d'adhésion, il sera nécessaire de considérer si, à compter de ladite date
En lo que respecta a las solicitudes de protección comunitaria de las obtenciones vegetales en curso en la fecha de adhesión, será necesario considerar si a partir de dicha fecha
Les contrats de services convenus avant le 28 juin 2025 peuvent courir sans modification jusqu'à expiration, mais pas plus que cinq ans à compter de ladite date.
Los contratos de servicios celebrados antes del 28 de junio de 2025 podrán continuar sin cambios hasta su expiración, pero sin superar una duración de cinco años a partir de dicha fecha.
aux dommages causés par une émission, un événement ou un incident survenus après la date prévue à l'article 19, paragraphe 1, lorsqu'ils résultent d'une activité spécifique qui a été exercée et menée à son terme avant ladite date
los daños causados por una emisión, suceso o incidente que se hayan producido después de la fecha indicada en el apartado 1 del artículo 19, cuando éstos se deriven de una actividad específica realizada y concluida antes de dicha fecha
Pour permettre le bon déroulement de ces charges administratives, il convient donc de proroger ladite date au 31 juillet 2003.
Por consiguiente, para permitir que los citados trámites administrativos se desarrollen correctamente, conviene aplazar dicha fecha al 31 de julio de 2003.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ladite date in het Frans
Suggesties
Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 39 ms.
