Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
larges segments
Geflecteerde vorm van large segment
Vertaling van "larges segments" in Spaans
amplios sectores
grandes segmentos
amplios segmentos
grandes sectores
importantes sectores
muchos sectores
Nous abhorrerons toujours les actes de terrorisme et serons préoccupés par le recours excessif à la force, ceci radicalisant de larges segments de la population.
Siempre detestaremos los actos de terrorismo y nos preocupará el uso excesivo de la fuerza, ya que radicalizan a amplios sectores de la población.
Il est nécessaire de lutter contre les éventuelles tentatives de groupes marginaux qui pourraient souhaiter exploiter les préoccupations légitimes de larges segments de la population.
Era necesario luchar contra los posibles intentos de los grupos marginales de explotar en su favor las legítimas preocupaciones de amplios sectores de la población.
Le documentaire a mis en lumière comment la pauvreté affectait de larges segments de la population.
El documental destacó cómo la pobreza afectaba a grandes segmentos de la población.
Le fléau de la guerre continue d'infliger des souffrances indicibles à de larges segments de l'humanité.
El flagelo de la guerra sigue causando penalidades indecibles a grandes segmentos de la humanidad.
Il convient de le souligner, car de nombreux secteurs « sectaires » minimisent la connaissance des manifestations culturelles spontanées de larges segments sociaux argentins.
Es conveniente remarcar esto porque muchos sectores "cultos" restan importancia al conocimiento de las manifestaciones culturales espontáneas de amplios segmentos sociales argentinos.
L'inégalité est souvent le point de départ d'un processus d'exclusion qui isole de larges segments de la société d'une participation significative dans la vie sociale, politique et économique.
La desigualdad es a menudo el punto de partida de un proceso de exclusión que impide la verdadera participación de amplios segmentos de la sociedad en la vida social, política y económica.
Dans bon nombre de pays, de larges segments de la population souffrent du fait de leur analphabétisme, d'exclusion.
Amplios sectores de la población sufren en muchos países la exclusión por analfabetismo.
Les effets multiplicateurs sont particulièrement importants lorsque la croissance agricole est répartie sur de larges segments d'une population très démunie.
Los efectos multiplicadores son especialmente importantes en los casos en que el crecimiento agrícola está ampliamente extendido en grandes segmentos de una población muy pobre.
Ces ressources allouées à des investissements productifs permettaient de créer des emplois et de fournir des revenus à de larges segments de la population.
Estos recursos concedidos a inversiones productivas permitirían crear empleo y proporcionar ingresos a grandes segmentos de la población.
Nous nous inquiétons également de voir que des représentants de larges segments du pays ne participent pas aux négociations, ce qui risque d'occasionner à long terme des problèmes plus graves.
De importancia similar y con el potencial de mayores problemas a largo plazo, es la ausencia en las negociaciones de representantes de amplios sectores del país.
Faute de quoi, de larges segments de la population passeront toute leur vie à souffrir de sous-alimentation et de malnutrition et ne seront pas en mesure de contribuer au processus de développement, ou d'en bénéficier pleinement.
Si no se hace esto, amplios sectores de la población estarán toda su vida insuficientemente alimentados y no serán capaces de contribuir al proceso de desarrollo ni de beneficiarse plenamente de él.
Un autre orateur a fait observer qu'en conséquence de l'élargissement de ce fossé, de larges segments de la population dans les pays en développement ne profitaient pas de la révolution que connaissaient actuellement les technologies de l'information et de la communication.
Otro orador observó que, como resultado de la creciente brecha, amplios sectores de la población de los países en desarrollo no se estaban beneficiando de la actual revolución en la tecnología de la información y las comunicaciones.
Ils ont noté que la concurrence avait été introduite dans de larges segments des services financiers, des télécommunications et des transports aériens et que, les réformes s'étant accompagnées de nouveaux engagements sur le plan international, les fournisseurs étrangers en avaient généralement profité.
Han observado que se ha introducido la competencia en grandes segmentos de los servicios financieros, las telecomunicaciones y el transporte aéreo y que, como las reformas han ido acompañadas de nuevos compromisos internacionales, generalmente se han beneficiado los proveedores extranjeros.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor larges segments in het Frans
Suggesties
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 42 ms.
