Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
las
Vertaling van "las" in Spaans
Definitie
Il est las de la négativité souvent associée à la politique partisane.
Está cansado de la negatividad a menudo asociada con el juego político.
Il était las de répéter les mêmes mouvements en espérant une issue différente.
Estaba cansado de repetir los mismos patrones y esperar un desenlace diferente.
Il se disait las de la politique et de ses éternels scandales.
Decía estar harto de la política y de sus eternos escándalos.
Je commence à être las de ces réunions inutiles qui durent tout l'après-midi.
Empiezo a estar harto de estas reuniones inútiles que se alargan toda la tarde.
Le fardeau des responsabilités qu'il portait le rendait las.
La carga de las responsabilidades que llevaba lo tenía agotado.
Ils se sentaient las des critiques constantes de leur voisin grincheux.
Se sentían hartos de las críticas constantes de su vecino gruñón.
Ils étaient las d'attendre pendant des heures sans aucune nouvelle.
Estaban hartos de esperar en la fila durante horas sin recibir información.
Je suis vraiment las de devoir tout organiser sans recevoir un simple merci.
Estoy realmente harto de tener que organizarlo todo sin recibir ni un simple gracias.
Et parce que nous sommes las de l'hypocrisie et des fausses promesses.
Y es porque estamos cansados de la hipocresía y las falsas promesas.
Je me réveille déjà las, comme si la nuit n'avait servi à rien.
Me despierto ya cansado, como si la noche no hubiera servido de nada para descansar.
Nous finissons par être las de leurs promesses qu'ils ne tiennent jamais.
Al final acabamos hartos de sus promesas que nunca cumplen.
Nous sommes las de toujours attendre un changement qui ne vient jamais.
Estamos hartos de esperar siempre un cambio que nunca llega.
Je suis las d'entendre dire comment mon frère s'est suicidé.
Estoy harto de oír historias de que mi hermano se suicidó.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met las: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! tu l'as cherché exp.
te lo buscaste
"Tu l’as cherché, ne te plains pas maintenant."
! tu l'as dit exp.
ya te digo
"— C'est épuisant. — Tu l'as dit !"
! habillé à l'as de pique adj.
desaliñado
"Il est arrivé habillé à l'as de pique à cette soirée chic."
! tu ne l'as pas volé exp.
te lo mereces
"Après ta bagarre, tu ne l'as pas volé, hein !"
! fagoté comme l'as de pique adj.
desaliñado · andrajoso
"Il est arrivé fagoté comme l'as de pique à cette soirée élégante."
ficelé comme l'as de pique adj.
desaliñado · desarreglado
"Il est arrivé ficelé comme l'as de pique à la cérémonie."
! habillé comme l'as de pique adj.
desaliñado · desarreglado
"Il est arrivé à la réunion habillé comme l'as de pique."
las de adj.
harto de · cansado de
"Il était las de ses disputes quotidiennes avec son voisin."
! passer à l'as v.
desaparecer
"Mon dossier important a passé à l'as pendant le déménagement."
tu l'as dit, bouffi exp.
ya te digo
"« Il fait vraiment trop chaud aujourd’hui ! » — « Tu l'as dit, bouffi ! »."
être las de v.
estar harto de · estar cansado de
"Je suis las de ces disputes incessantes entre mes collègues."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor las in het Frans
Suggesties
Resultaten: 15013. Exact: 15013. Verstreken tijd: 48 ms.
